man-pages/fr/man5/gshadow.5.html
2021-03-31 01:06:50 +01:00

142 lines
3.7 KiB
HTML

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of GSHADOW</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>GSHADOW</H1>
Section: Formats et conversions de fich (5)<BR>Updated: 28/05/2020<BR><A HREF="#index">Index</A>
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
<A NAME="lbAB">&nbsp;</A>
<H2>NOM</H2>
gshadow - informations cach&eacute;es sur les groupes
<A NAME="lbAC">&nbsp;</A>
<H2>DESCRIPTION</H2>
<P>
/etc/gshadow
contains the shadowed information for group accounts.
<P>
Ce fichier ne doit pas &ecirc;tre accessible en lecture par les utilisateurs normaux afin de maintenir la s&eacute;curit&eacute; des mots de passe, en particuliers pour pr&eacute;venir les attaques par dictionnaires.
<P>
Chaque ligne de ce fichier contient les champs suivants, s&eacute;par&eacute;s par des deux-points (&laquo;&nbsp;:&nbsp;&raquo;)&nbsp;:
<P>
<B>nom du groupe</B>
<DL COMPACT><DT id="1"><DD>
Ce doit &ecirc;tre un nom de groupe valable, qui existe sur le syst&egrave;me.
</DL>
<P>
<B>mot de passe chiffr&eacute;</B>
<DL COMPACT><DT id="2"><DD>
Refer to
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?3+crypt">crypt</A></B>(3)
for details on how this string is interpreted.
<P>
If the password field contains some string that is not a valid result of
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?3+crypt">crypt</A></B>(3), for instance ! or *, users will not be able to use a unix password to access the group (but group members do not need the password).
<P>
The password is used when a user who is not a member of the group wants to gain the permissions of this group (see
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+newgrp">newgrp</A></B>(1)).
<P>
Ce champ peut &ecirc;tre vide. Dans ce cas seuls les membres du groupe peuvent obtenir les permissions du groupe.
<P>
Un champ de mot de passe qui commence avec un point d'exclamation indique que le mot de passe est bloqu&eacute;. Les caract&egrave;res restants sur la ligne repr&eacute;sentent le champ de mot de passe avant que le mot de passe n'ait &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;.
<P>
This password supersedes any password specified in
/etc/group.
</DL>
<P>
<B>administrateurs</B>
<DL COMPACT><DT id="3"><DD>
Ce champ doit &ecirc;tre une liste d'utilisateurs, s&eacute;par&eacute;s par des virgules.
<P>
Les administrateurs peuvent modifier le mot de passe ou les membres du groupe.
<P>
Les administrateurs peuvent aussi avoir les m&ecirc;mes permissions que les membres (voir ci-dessous).
</DL>
<P>
<B>membres</B>
<DL COMPACT><DT id="4"><DD>
Ce champ doit &ecirc;tre une liste d'utilisateurs, s&eacute;par&eacute;s par des virgules.
<P>
Les membres peuvent acc&eacute;der au groupe sans qu'un mot de passe ne leur soit demand&eacute;.
<P>
You should use the same list of users as in
/etc/group.
</DL>
<A NAME="lbAD">&nbsp;</A>
<H2>FICHIERS</H2>
<P>
/etc/group
<DL COMPACT><DT id="5"><DD>
Informations sur les groupes.
</DL>
<P>
/etc/gshadow
<DL COMPACT><DT id="6"><DD>
Informations s&eacute;curis&eacute;es sur les groupes.
</DL>
<A NAME="lbAE">&nbsp;</A>
<H2>VOIR AUSSI</H2>
<P>
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+gpasswd">gpasswd</A></B>(5),
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+group">group</A></B>(5),
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+grpck">grpck</A></B>(8),
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+grpconv">grpconv</A></B>(8),
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+newgrp">newgrp</A></B>(1).
<P>
<HR>
<A NAME="index">&nbsp;</A><H2>Index</H2>
<DL>
<DT id="7"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
<DT id="8"><A HREF="#lbAC">DESCRIPTION</A><DD>
<DT id="9"><A HREF="#lbAD">FICHIERS</A><DD>
<DT id="10"><A HREF="#lbAE">VOIR AUSSI</A><DD>
</DL>
<HR>
This document was created by
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
using the manual pages.<BR>
Time: 00:05:02 GMT, March 31, 2021
</BODY>
</HTML>