178 lines
6.1 KiB
HTML
178 lines
6.1 KiB
HTML
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of CATMAN</TITLE>
|
||
</HEAD><BODY>
|
||
<H1>CATMAN</H1>
|
||
Section: Utilitaires de l'afficheur des pages de manuel (8)<BR>Updated: 2020-02-25<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
||
|
||
<A NAME="lbAB"> </A>
|
||
<H2>NOM</H2>
|
||
|
||
catman - Créer ou mettre à jour les pages de manuel préformatées
|
||
<A NAME="lbAC"> </A>
|
||
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
||
|
||
<B>catman</B> [<B>-d?V</B>] [<B>-M</B> <I>chemin</I>] [<B>-C</B> <I>fichier</I>]
|
||
[<I>section</I>] ...
|
||
<A NAME="lbAD"> </A>
|
||
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
||
|
||
<B>catman</B> est utilisé pour créer et mettre à jour l'ensemble des pages de
|
||
manuel préformatées, connues sous le nom de pages « cat ». Les pages « cat » sont, en général, plus rapides à afficher que les pages de manuel
|
||
d'origine mais requièrent un espace de stockage supplémentaire. La décision
|
||
de gérer, ou non, les pages « cat » est de la responsabilité de
|
||
l'administrateur local qui doit créer les répertoires nécessaires à leur
|
||
stockage.
|
||
<P>
|
||
Les options de <B>catman</B> permettent de préciser les structures
|
||
hiérarchiques de pages de manuel, ainsi que les sections, à préformater. Les
|
||
structures hiérarchiques des pages traitées par défaut sont celles
|
||
spécifiées comme structures hiérarchiques « système » dans le fichier de
|
||
configuration de man-db. Les sections par défaut sont celles, séparées par
|
||
des « : », contenues dans la variable d'environnement $<B>MANSECT</B>. Si
|
||
$<B>MANSECT</B> n'est pas définie alors la liste standard, compilée dans
|
||
<B>man</B>, sera utilisée. La présence de plusieurs sections, séparées par des
|
||
blancs (whitespace), dans la commande <B>catman</B>, remplacera les deux
|
||
valeurs par défaut précédentes.
|
||
<P>
|
||
<B>catman</B> utilise la <B>base de données d'indexation</B>, associée à chaque
|
||
structure hiérarchique de pages de manuel, pour déterminer quels sont les
|
||
fichiers qui doivent être formatés.
|
||
<A NAME="lbAE"> </A>
|
||
<H2>OPTIONS</H2>
|
||
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="1"><B>-d</B>, <B>--debug</B>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
Affiche les informations de mise au point.
|
||
<DT id="2"><B>-M </B><I>liste_de_chemins</I>, <B>--manpath=</B><I>liste_de_chemins</I><DD>
|
||
Indique la liste des chemins d'accès aux structures hiérarchiques des pages
|
||
de manuel. Les éléments de cette liste doivent être séparés par « : ». Par
|
||
défaut, il s'agit de l'ensemble des chemins correspondants aux structures
|
||
hiérarchiques « système », indiqués dans le fichier de configuration de
|
||
man-db.
|
||
<DT id="3"><B>-C </B><I>fichier</I>, <B>--config-file=</B><I>fichier</I><DD>
|
||
Utilise le <I>fichier</I> de configuration indiqué au lieu du fichier
|
||
<I>~/.manpath</I> par défaut.
|
||
<DT id="4"><B>-?</B>, <B>--help</B>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
Affiche un message d'aide et s'arrête.
|
||
<DT id="5"><B>--usage</B>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
Affiche un court mode d'emploi et s'arrête.
|
||
<DT id="6"><B>-V</B>, <B>--version</B>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
Affiche le numéro de version.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAF"> </A>
|
||
<H2>ENVIRONNEMENT</H2>
|
||
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="7"><B>MANSECT</B>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
Si $<B>MANSECT</B> est définie, sa valeur est une liste de sections, séparées
|
||
par des deux-points. Cette liste est utilisée pour déterminer les sections
|
||
de manuel, et l’ordre, utilisés pour la recherche. C’est « 1 n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 3am 5 4 9 6 7 » par
|
||
défaut, à moins d’être écrasée par la directive <B>SECTION</B> dans
|
||
<I>/etc/manpath.config</I>.
|
||
<DT id="8"><B>MANPATH</B>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
Si $<B>MANPATH</B> est définie, sa valeur est interprétée comme une liste
|
||
d'éléments, séparés par des deux-points, représentant les chemins d'accès
|
||
aux structures hiérarchiques de pages de manuel.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAG"> </A>
|
||
<H2>FICHIERS</H2>
|
||
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="9"><I>/etc/manpath.config</I>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
Fichier de configuration de man-db.
|
||
<DT id="10"><I>/usr/man/index.(bt|db|dir|pag)</I>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
<B>Base de données d'indexation</B> globale habituelle.
|
||
<DT id="11"><I>/var/catman/index.(bt|db|dir|pag)</I>
|
||
|
||
|
||
<DD>
|
||
<B>Base de données d'indexation</B> globale de remplacement ou conforme à
|
||
FSSTND.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAH"> </A>
|
||
<H2>VOIR AUSSI</H2>
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+man">man</A></B>(1),
|
||
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+manpath">manpath</A></B>(5),
|
||
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+mandb">mandb</A></B>(8)
|
||
|
||
|
||
<A NAME="lbAI"> </A>
|
||
<H2>AUTEUR</H2>
|
||
|
||
<PRE>
|
||
Wilf. (<A HREF="mailto:G.Wilford@ee.surrey.ac.uk">G.Wilford@ee.surrey.ac.uk</A>).Fabrizio Polacco (<A HREF="mailto:fpolacco@debian.org">fpolacco@debian.org</A>).Colin Watson (<A HREF="mailto:cjwatson@debian.org">cjwatson@debian.org</A>).</PRE>
|
||
|
||
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
||
<H2>TRADUCTION</H2>
|
||
|
||
Cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil
|
||
po4a <URL:<A HREF="https://po4a.org/">https://po4a.org/</A>> par l'équipe
|
||
francophone de traduction de Debian.
|
||
<P>
|
||
|
||
Valéry Perrin <<A HREF="mailto:valery.perrin.debian@free.fr">valery.perrin.debian@free.fr</A>> le 2 janvier 2006.
|
||
David Prévot <<A HREF="mailto:david@tilapin.org">david@tilapin.org</A>> et l'équipe francophone de traduction de Debian (2010).
|
||
<P>
|
||
|
||
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
|
||
<<A HREF="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">debian-l10n-french@lists.debian.org</A>> ou par un rapport de bogue sur
|
||
le paquet man-db.
|
||
<P>
|
||
|
||
Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en
|
||
utilisant la commande
|
||
« <B>man -L C</B> <I><section></I> <I><page_de_man></I> ».
|
||
<P>
|
||
|
||
<HR>
|
||
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="12"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
||
<DT id="13"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
||
<DT id="14"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
||
<DT id="15"><A HREF="#lbAE">OPTIONS</A><DD>
|
||
<DT id="16"><A HREF="#lbAF">ENVIRONNEMENT</A><DD>
|
||
<DT id="17"><A HREF="#lbAG">FICHIERS</A><DD>
|
||
<DT id="18"><A HREF="#lbAH">VOIR AUSSI</A><DD>
|
||
<DT id="19"><A HREF="#lbAI">AUTEUR</A><DD>
|
||
<DT id="20"><A HREF="#lbAJ">TRADUCTION</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<HR>
|
||
This document was created by
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
||
using the manual pages.<BR>
|
||
Time: 00:05:03 GMT, March 31, 2021
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|