244 lines
12 KiB
HTML
244 lines
12 KiB
HTML
|
||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of lpadmin</TITLE>
|
||
</HEAD><BODY>
|
||
<H1>lpadmin</H1>
|
||
Section: Apple Inc. (8)<BR>Updated: CUPS<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
||
|
||
<A NAME="lbAB"> </A>
|
||
<H2>NOM</H2>
|
||
|
||
lpadmin - Configurer les imprimantes et classes d'imprimantes CUPS.
|
||
<A NAME="lbAC"> </A>
|
||
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
||
|
||
<B>lpadmin</B> [ <B>-E</B> ] [<B>-U</B> <I>identifiant</I> ] [ <B>-h</B> <I>serveur</I>[<B>:</B><I>port</I>]
|
||
] <B>-d</B> <I>destination</I>
|
||
<BR>
|
||
|
||
<B>lpadmin</B> [ <B>-E</B> ] [<B>-U</B> <I>identifiant</I> ] [ <B>-h</B> <I>serveur</I>[<B>:</B><I>port</I>]
|
||
] <B>-p</B> <I>destination</I> [ <B>-R</B> <I>nom_par_défaut</I>] <I>option(s)</I>
|
||
<BR>
|
||
|
||
<B>lpadmin</B> [ <B>-E</B> ] [<B>-U</B> <I>identifiant</I> ] [ <B>-h</B> <I>serveur</I>[<B>:</B><I>port</I>]
|
||
] <B>-x</B> <I>destination</I>
|
||
<A NAME="lbAD"> </A>
|
||
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
||
|
||
<B>lpadmin</B> configure les imprimantes et les files d’attente de classes
|
||
d'imprimantes fournies par CUPS. Il est également utilisé pour définir
|
||
l'imprimante ou classe d'imprimante par défaut.
|
||
<P>
|
||
|
||
Lorsque l'option <B>-E</B> est indiquée avant les options <B>-d</B>, <B>-p</B> ou <B>-x</B>,
|
||
la communication avec le serveur est chiffrée.
|
||
<P>
|
||
|
||
La première méthode d'utilisation de la commande (avec <B>-d</B>) définit
|
||
l'imprimante ou la classe par défaut à <I>destination</I>. Les impressions
|
||
futures demandées par les commandes <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lp">lp</A></B>(1) ou <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpr">lpr</A></B>(1) utiliseront cette
|
||
destination sauf avis contraire de l'utilisateur par l'utilisation de la
|
||
commande <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpoptions">lpoptions</A></B>(1).
|
||
<P>
|
||
|
||
La seconde forme de la commande (avec <B>-p</B>) configure l'imprimante ou la
|
||
classe indiquée. Les options supplémentaires sont décrites ci-dessous.
|
||
<P>
|
||
|
||
La troisième forme de la commande (avec <B>-x</B>) supprime l'imprimante ou
|
||
classe <I>destination</I>. Tous les travaux d'impression en attente sur cette
|
||
destination sont supprimés, et les travaux en cours d'impression sont
|
||
arrêtés.
|
||
<A NAME="lbAE"> </A>
|
||
<H2>OPTIONS</H2>
|
||
|
||
Les options suivantes sont reconnues pour la configuration d'une file
|
||
d'impression :
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="1"><B>-c</B> <I>classe</I><DD>
|
||
Ajouter l'imprimante <I>imprimante</I> à la classe <I>classe</I>. Si la <I>classe</I>
|
||
n'existe pas encore, elle est créée automatiquement.
|
||
<DT id="2"><B>-m </B><I>modèle</I><DD>
|
||
Sets a standard PPD file for the printer from the <I>model</I> directory or
|
||
using one of the driver interfaces. Use the <I>-m</I> option with the
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpinfo">lpinfo</A></B>(8) command to get a list of supported models. The model "raw"
|
||
clears any existing PPD file and the model "everywhere" queries the printer
|
||
referred to by the specified IPP <I>device-uri</I>. Note: Models other than
|
||
"everywhere" are deprecated and will not be supported in a future version of
|
||
CUPS.
|
||
<DT id="3"><B>-o cupsIPPSupplies=true</B><DD>
|
||
<DT id="4"><B>-o cupsIPPSupplies=false</B><DD>
|
||
Indiquer si les valeurs de niveau d’équipement IPP doivent être rapportées.
|
||
<DT id="5"><B>-o cupsSNMPSupplies=true</B><DD>
|
||
<DT id="6"><B>-o cupsSNMPSupplies=false</B><DD>
|
||
Indiquer si les valeurs SNMP de niveau d’équipement (RFC 3805) doivent être
|
||
rapportées.
|
||
<DT id="7"><B>-o job-k-limit=</B><I>valeur</I><DD>
|
||
Définir les quotas par utilisateur en kilo-octets. La valeur est un nombre
|
||
entier de kilo-octets (valant 1 024 octets).
|
||
<DT id="8"><B>-o job-page-limit=</B><I>valeur</I><DD>
|
||
Définir le nombre maximal de pages disponibles par utilisateur. La valeur
|
||
est un nombre entier de pages pouvant être imprimées. Les pages recto verso
|
||
comptent pour deux pages.
|
||
<DT id="9"><B>-o job-quota-period=</B><I>valeur</I><DD>
|
||
Définir le temps maximal disponible par utilisateur. La valeur est un nombre
|
||
entier de secondes. Une journée contient 86 400 secondes.
|
||
<DT id="10"><B>-o job-sheets-default=</B><I>bannière</I><DD>
|
||
<DT id="11"><B>-o job-sheets-default=</B><I>bannière</I><B>,</B><I>bannière</I><DD>
|
||
Fixer la (les) page(s) de bannière par défaut pour les travaux d'impression.
|
||
<DT id="12"><B>-o </B><I>nom</I><B>=</B><I>valeur</I><DD>
|
||
Définir une option PPD pour l'imprimante. La liste des options PPD peut être
|
||
obtenue en utilisant l'option <B>-l</B> de la commande <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpoptions">lpoptions</A></B>(1).
|
||
<DT id="13"><B>-o </B><I>nom</I><B>-default=</B><I>valeur</I><DD>
|
||
Définir au niveau du serveur une option par défaut pour la
|
||
destination. Toute option pouvant être définie au moment de l'impression
|
||
peut avoir une valeur par défaut, par exemple « -o number-up-default=2 »
|
||
pour définir l'option « number-up » par défaut à la valeur <B>2</B>.
|
||
<DT id="14"><B>-o port-monitor=</B><I>nom</I><DD>
|
||
Fixer le programme à utiliser pour les communications binaires lors de
|
||
l'impression : « none », « bcp » ou « tbcp ». Le programme par défaut est
|
||
« none ». Le port écouté indiqué doit être listé dans le fichier PPD de
|
||
l'imprimante.
|
||
<DT id="15"><B>-o printer-error-policy=</B><I>nom</I><DD>
|
||
Sets the policy for errors such as printers that cannot be found or
|
||
accessed, don't support the format being printed, fail during submission of
|
||
the print data, or cause one or more filters to crash. The name must be one
|
||
of "abort-job" (abort the job on error), "retry-job" (retry the job at a
|
||
future time), "retry-current-job" (retry the current job immediately), or
|
||
"stop-printer" (stop the printer on error). The default error policy is
|
||
"stop-printer" for printers and "retry-current-job" for classes.
|
||
<DT id="16"><B>-o printer-is-shared=true</B><DD>
|
||
<DT id="17"><B>-o printer-is-shared=false</B><DD>
|
||
Placer la destination dans l'état partagée/publique ou non partagée/non
|
||
publique. Les destinations partagées/publiques sont annoncées officiellement
|
||
par le serveur sur le réseau local, en fonction de la configuration pour les
|
||
recherches de <B>cupsd.conf</B>, tandis que les imprimantes non partagées/non
|
||
publiques ne sont pas annoncées. La valeur par défaut est « true ».
|
||
<DT id="18"><B>-o printer-op-policy=</B><I>nom</I><DD>
|
||
Fixer la politique des opérations IPP associée à l'imprimante. Le nom doit
|
||
être défini dans <B>cupsd.conf</B>, dans une section « Policy ». Par défaut, la
|
||
politique des opérations est « default ».
|
||
<DT id="19"><B>-R </B><I>nom</I><B>-default</B><DD>
|
||
Supprimer les options données pour l'<I>imprimante</I>.
|
||
<DT id="20"><B>-r </B><I>classe</I><DD>
|
||
Supprimer l'<I>imprimante</I> de la <I>classe</I>. Si la classe d'imprimante devient
|
||
vide, celle-ci est supprimée.
|
||
<DT id="21"><B>-u allow:</B>{<I>utilisateur</I>|<B>@</B><I>groupe</I>}{<B>,</B><I>utilisateur</I>|<B>,@</B><I>groupe</I>}*<DD>
|
||
<DT id="22"><B>-u deny:</B>{<I>utilisateur</I>|<B>@</B><I>groupe</I>}{<B>,</B><I>utilisateur</I>|<B>,@</B><I>groupe</I>}*<DD>
|
||
<DT id="23"><B>-u</B> <B>allow:</B><I>all</I><DD>
|
||
<DT id="24"><B>-u</B> <B>deny:</B><I>none</I><DD>
|
||
Définir les accès au niveau utilisateur sur une imprimante. Les noms
|
||
commençant par un « @ » sont interprétés comme des groupes UNIX. Les deux
|
||
dernières expressions désactivent les contrôles d'accès au niveau
|
||
utilisateur. REMARQUE : le superutilisateur ne possède par d’accès
|
||
spécial. L’utilisation de « -u allow:toto,tartempion » autorise les
|
||
utilisateurs « toto » et « tartempion » à accéder à l’imprimante, mais PAS
|
||
le « superutilisateur ».
|
||
<DT id="25"><B>-v "</B><I>uri_périphérique</I><B>"</B><DD>
|
||
Définir l'attribut <I>uri_périphérique</I> de la file d'impression. Utiliser
|
||
l'option <B>-v</B> avec la commande <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpinfo">lpinfo</A></B>(8) pour obtenir une liste des URI
|
||
de périphérique géré ainsi que leur schéma.
|
||
<DT id="26"><B>-D "</B><I>info</I><B>"</B><DD>
|
||
Définir une description textuelle de la destination.
|
||
<DT id="27"><B>-E</B><DD>
|
||
When specified before the <B>-d</B>, <B>-p</B>, or <B>-x</B> options, forces the use of
|
||
TLS encryption on the connection to the scheduler. Otherwise, enables the
|
||
destination and accepts jobs; this is the same as running the
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+cupsaccept">cupsaccept</A></B>(8) and <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+cupsenable">cupsenable</A></B>(8) programs on the destination.
|
||
<DT id="28"><B>-L "</B><I>emplacement</I><B>"</B><DD>
|
||
Définir un emplacement textuel de l'imprimante.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAF"> </A>
|
||
<H2>DEPRECATED OPTIONS</H2>
|
||
|
||
The following <B>lpadmin</B> options are deprecated:
|
||
<DL COMPACT>
|
||
<DT id="29"><B>-i </B><I>filename</I><DD>
|
||
This option historically has been used to provide either a System V
|
||
interface script or (as an implementation side-effect) a PPD file. Note:
|
||
Interface scripts are not supported by CUPS. PPD files and printer drivers
|
||
are deprecated and will not be supported in a future version of CUPS.
|
||
<DT id="30"><B>-P </B><I>fichier_ppd</I><DD>
|
||
Specifies a PostScript Printer Description (PPD) file to use with the
|
||
printer. Note: PPD files and printer drivers are deprecated and will not be
|
||
supported in a future version of CUPS.
|
||
</DL>
|
||
<A NAME="lbAG"> </A>
|
||
<H2>CONFORMITÉ</H2>
|
||
|
||
Contrairement au système d'impression System V, les noms d’imprimante CUPS
|
||
peuvent contenir n'importe quel caractère imprimable sauf ESPACE,
|
||
TABULATION, « / » ou « # ». De même, les noms d'imprimante et de classe ne
|
||
sont <B>pas</B> sensibles à la casse.
|
||
<P>
|
||
|
||
Finally, the CUPS version of <B>lpadmin</B> may ask the user for an access
|
||
password depending on the printing system configuration. This differs from
|
||
the System V version which requires the root user to execute this command.
|
||
<A NAME="lbAH"> </A>
|
||
<H2>NOTES</H2>
|
||
|
||
CUPS printer drivers and backends are deprecated and will no longer be
|
||
supported in a future feature release of CUPS. Printers that do not support
|
||
IPP can be supported using applications such as <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+ippeveprinter">ippeveprinter</A></B>(1).
|
||
<P>
|
||
|
||
La version CUPS de <B>lpadmin</B> ne reconnaît pas toutes les options de
|
||
configuration disponibles dans les versions System V ou Solaris.
|
||
<P>
|
||
|
||
Interface scripts are not supported for security reasons.
|
||
<P>
|
||
|
||
The double meaning of the <B>-E</B> option is an unfortunate historical oddity.
|
||
<P>
|
||
|
||
The <B>lpadmin</B> command communicates with the scheduler (<B>cupsd</B>) to make
|
||
changes to the printing system configuration. This configuration
|
||
information is stored in several files including <I>printers.conf</I> and
|
||
<I>classes.conf</I>. These files should not be edited directly and are an
|
||
implementation detail of CUPS that is subject to change at any time.
|
||
<A NAME="lbAI"> </A>
|
||
<H2>EXEMPLE</H2>
|
||
|
||
Créer une file d’impression IPP Everywhere :
|
||
<PRE>
|
||
|
||
lpadmin -p mon_imprimante -E -v <A HREF="ipp://mon_imprimante.local/ipp/print">ipp://mon_imprimante.local/ipp/print</A> -m everywhere
|
||
|
||
</PRE>
|
||
|
||
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
||
<H2>VOIR AUSSI</H2>
|
||
|
||
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+cupsaccept">cupsaccept</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+cupsenable">cupsenable</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+lpinfo">lpinfo</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+lpoptions">lpoptions</A></B>(1), aide en
|
||
ligne de CUPS <URL:<I><A HREF="http://localhost:631/help">http://localhost:631/help</A></I>>
|
||
<A NAME="lbAK"> </A>
|
||
<H2>COPYRIGHT</H2>
|
||
|
||
Copyright 2007-2019 par Apple Inc.
|
||
<P>
|
||
|
||
<HR>
|
||
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
||
<DL>
|
||
<DT id="31"><A HREF="#lbAB">NOM</A><DD>
|
||
<DT id="32"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
||
<DT id="33"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
||
<DT id="34"><A HREF="#lbAE">OPTIONS</A><DD>
|
||
<DT id="35"><A HREF="#lbAF">DEPRECATED OPTIONS</A><DD>
|
||
<DT id="36"><A HREF="#lbAG">CONFORMITÉ</A><DD>
|
||
<DT id="37"><A HREF="#lbAH">NOTES</A><DD>
|
||
<DT id="38"><A HREF="#lbAI">EXEMPLE</A><DD>
|
||
<DT id="39"><A HREF="#lbAJ">VOIR AUSSI</A><DD>
|
||
<DT id="40"><A HREF="#lbAK">COPYRIGHT</A><DD>
|
||
</DL>
|
||
<HR>
|
||
This document was created by
|
||
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
||
using the manual pages.<BR>
|
||
Time: 00:05:03 GMT, March 31, 2021
|
||
</BODY>
|
||
</HTML>
|