230 lines
6.6 KiB
HTML
230 lines
6.6 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of APT-CONFIG</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>APT-CONFIG</H1>
|
|
Section: APT (8)<BR>Updated: 30 novembre 2013<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NOME</H2>
|
|
|
|
apt-config - programma di interrogazione della configurazione di APT
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SINOSSI</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1">
|
|
<B>apt-config</B> [<B>--empty</B>] [<B>--format '</B><B></B><I>%f "%v";%n</I><B>'</B>] [<B>-o=</B><B></B><I>stringa_config</I>] [<B>-c=</B><B></B><I>file_config</I>] {shell | dump | {-v | --version} | {-h | --help}}
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>DESCRIZIONE</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>apt-config</B>
|
|
è un programma interno usato da varie parti della suite APT per fornire una configurabilità coerente. Accede al file principale di configurazione
|
|
/etc/apt/apt.conf
|
|
<DD>in un modo facile da usare da parte di applicazioni che usano script.
|
|
<P>
|
|
|
|
A meno che non venga fornita l'opzione
|
|
<B>-h</B>
|
|
o
|
|
<B>--help</B>, deve essere presente uno dei comandi seguenti.
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>shell</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="2"><DD>
|
|
shell viene usato per accedere alle informazioni di configurazione da parte di uno script di shell. Riceve coppie di argomenti, il primo dei quali è una variabile di shell e il secondo è il valore di configurazione da interrogare. Come risultato elenca il comando shell di assegnazione per ciascun valore presente. In uno script di shell dovrebbe essere usato in modo simile a:
|
|
<P>
|
|
<DL COMPACT><DT id="3"><DD>
|
|
|
|
|
|
|
|
<PRE>
|
|
OPZIONI="-f"
|
|
RES=`apt-config shell OPZIONI MiaApp::opzioni`
|
|
eval $RES
|
|
</PRE>
|
|
|
|
</DL>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In questo modo la variabile d'ambiente $OPZIONI della shell verrà impostata al valore di MiaApp::opzioni con un valore predefinito di
|
|
<B>-f</B>.
|
|
<P>
|
|
La voce di configurazione può essere seguita da /[fdbi]. f restituisce nomi di file, d restituisce directory, b restituisce vero o falso e i restituisce un intero. Ogni valore restituito è normalizzato e verificato internamente.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>dump</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="4"><DD>
|
|
Mostra soltanto i contenuti dello spazio di configurazione.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>OPZIONI</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
Tutte le opzioni a riga di comando si possono impostare usando il file di configurazione; le descrizioni indicano l'opzione da impostare. Per le opzioni booleane si può scavalcare il file di configurazione usando qualcosa come
|
|
<B>-f-</B>,
|
|
<B>--no-f</B>,
|
|
<B>-f=no</B>
|
|
o diverse altre varianti.
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>--empty</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="5"><DD>
|
|
Include le opzioni che hanno un valore vuoto. Questo è il comportamento predefinito, perciò usare --no-empty per rimuoverle dall'output.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>--format '</B><B></B><I>%f "%v";%n</I><B>'</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="6"><DD>
|
|
Definisce l'output per ciascuna opzione di configurazione. %t verrà sostituito dal suo nome, %f dal suo nome gerarchico completo e %v dal suo valore. Usa le lettere maiuscole e i caratteri speciali nel valore verranno codificati per assicurare che possano essere usati senza problemi in una stringa tra virgolette, come definito nella RFC822. In aggiunta %n verrà sostituito da un ritorno a capo e %N da una tabulazione. Un carattere % può essere prodotto usando %%.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>-h</B>, <B>--help</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="7"><DD>
|
|
Mostra un breve riassunto sull'uso.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>-v</B>, <B>--version</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="8"><DD>
|
|
Mostra la versione del programma.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>-c</B>, <B>--config-file</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="9"><DD>
|
|
File di configurazione; specifica un file di configurazione da usare. Il programma legge il file di configurazione predefinito e poi questo file di configurazione. Se è necessario modificare le impostazioni di configurazione prima che vengano analizzati i file di configurazione predefiniti, specificare un file con la variabile d'ambiente
|
|
<B>APT_CONFIG</B>. Vedere
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+apt.conf">apt.conf</A></B>(5)
|
|
per informazioni sulla sintassi.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>-o</B>, <B>--option</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="10"><DD>
|
|
Imposta un'opzione di configurazione; imposterà una qualunque opzione di configurazione. La sintassi è
|
|
<B>-o Pinco::Pallo=pallo</B>.
|
|
<B>-o</B>
|
|
e
|
|
<B>--option</B>
|
|
si possono usare più volte per impostare opzioni diverse.
|
|
</DL>
|
|
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>VEDERE ANCHE</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+apt.conf">apt.conf</A></B>(5)
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>DIAGNOSTICA</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>apt-config</B>
|
|
restituisce zero in caso di funzionamento normale e il valore decimale 100 in caso di errore.
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>BUG</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
m[blue]<B>Pagina dei bug di APT</B>m[]<FONT SIZE="-2">[1]</FONT>. Se si desidera segnalare un bug in APT, vedere
|
|
/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt
|
|
o il comando
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+reportbug">reportbug</A></B>(1).
|
|
<A NAME="lbAI"> </A>
|
|
<H2>TRADUZIONE</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
Traduzione in italiano a cura del Team italiano di localizzazione di Debian
|
|
<<A HREF="mailto:debian-l10n-italian@lists.debian.org">debian-l10n-italian@lists.debian.org</A>>. In particolare hanno contribuito Eugenia Franzoni (2000), Hugh Hartmann (2000-2012), Gabriele Stilli (2012), Beatrice Torracca (2012, 2014, 2015).
|
|
<P>
|
|
|
|
Notare che questa versione tradotta del documento può contenere parti non tradotte. Ciò è voluto, per evitare di perdere contenuti quando la traduzione non è aggiornata rispetto all'originale.
|
|
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
|
<H2>AUTORI</H2>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>Jason Gunthorpe</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="11"><DD>
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
|
|
<B>Team APT</B>
|
|
<DL COMPACT><DT id="12"><DD>
|
|
</DL>
|
|
|
|
<A NAME="lbAK"> </A>
|
|
<H2>NOTE</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="13"> 1.<DD>
|
|
Pagina dei bug di APT
|
|
<DL COMPACT><DT id="14"><DD>
|
|
<A HREF="http://bugs.debian.org/src:apt">http://bugs.debian.org/src:apt</A>
|
|
</DL>
|
|
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="15"><A HREF="#lbAB">NOME</A><DD>
|
|
<DT id="16"><A HREF="#lbAC">SINOSSI</A><DD>
|
|
<DT id="17"><A HREF="#lbAD">DESCRIZIONE</A><DD>
|
|
<DT id="18"><A HREF="#lbAE">OPZIONI</A><DD>
|
|
<DT id="19"><A HREF="#lbAF">VEDERE ANCHE</A><DD>
|
|
<DT id="20"><A HREF="#lbAG">DIAGNOSTICA</A><DD>
|
|
<DT id="21"><A HREF="#lbAH">BUG</A><DD>
|
|
<DT id="22"><A HREF="#lbAI">TRADUZIONE</A><DD>
|
|
<DT id="23"><A HREF="#lbAJ">AUTORI</A><DD>
|
|
<DT id="24"><A HREF="#lbAK">NOTE</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:05:04 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|