114 lines
3.3 KiB
HTML
114 lines
3.3 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of NGETTEXT</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>NGETTEXT</H1>
|
|
Section: GNU (1)<BR>Updated: June 2016<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NAME</H2>
|
|
|
|
ngettext - translate message and choose plural form
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SYNOPSIS</H2>
|
|
|
|
<B>ngettext</B>
|
|
|
|
[<I>OPTION</I>] [<I>TEXTDOMAIN</I>] <I>MSGID MSGID-PLURAL COUNT</I>
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>DESCRIPTION</H2>
|
|
|
|
|
|
The <B>ngettext</B> program translates a natural language message into the
|
|
user's language, by looking up the translation in a message catalog, and
|
|
chooses the appropriate plural form, which depends on the number <I>COUNT</I>
|
|
and the language of the message catalog where the translation was found.
|
|
<P>
|
|
|
|
Display native language translation of a textual message whose grammatical
|
|
form depends on a number.
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1"><B>-d</B>, <B>--domain</B>=<I>TEXTDOMAIN</I><DD>
|
|
retrieve translated message from TEXTDOMAIN
|
|
<DT id="2"><B>-e</B><DD>
|
|
enable expansion of some escape sequences
|
|
<DT id="3"><B>-E</B><DD>
|
|
(ignored for compatibility)
|
|
<DT id="4"><B>-h</B>, <B>--help</B><DD>
|
|
display this help and exit
|
|
<DT id="5"><B>-V</B>, <B>--version</B><DD>
|
|
display version information and exit
|
|
<DT id="6">[TEXTDOMAIN]<DD>
|
|
retrieve translated message from TEXTDOMAIN
|
|
<DT id="7">MSGID MSGID-PLURAL<DD>
|
|
translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
|
|
<DT id="8">COUNT<DD>
|
|
choose singular/plural form based on this value
|
|
</DL>
|
|
<P>
|
|
|
|
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
|
|
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
|
|
regular directory, another location can be specified with the environment
|
|
variable TEXTDOMAINDIR.
|
|
Standard search directory: /usr/share/locale
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>AUTHOR</H2>
|
|
|
|
Written by Ulrich Drepper.
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>REPORTING BUGS</H2>
|
|
|
|
Report bugs to <<A HREF="mailto:bug-gnu-gettext@gnu.org">bug-gnu-gettext@gnu.org</A>>.
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>COPYRIGHT</H2>
|
|
|
|
Copyright © 1995-1997, 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <<A HREF="http://gnu.org/licenses/gpl.html">http://gnu.org/licenses/gpl.html</A>>
|
|
<BR>
|
|
|
|
This is free software: you are free to change and redistribute it.
|
|
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>SEE ALSO</H2>
|
|
|
|
The full documentation for
|
|
<B>ngettext</B>
|
|
|
|
is maintained as a Texinfo manual. If the
|
|
<B>info</B>
|
|
|
|
and
|
|
<B>ngettext</B>
|
|
|
|
programs are properly installed at your site, the command
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="9"><DD>
|
|
<B>info ngettext</B>
|
|
|
|
</DL>
|
|
<P>
|
|
|
|
should give you access to the complete manual.
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="10"><A HREF="#lbAB">NAME</A><DD>
|
|
<DT id="11"><A HREF="#lbAC">SYNOPSIS</A><DD>
|
|
<DT id="12"><A HREF="#lbAD">DESCRIPTION</A><DD>
|
|
<DT id="13"><A HREF="#lbAE">AUTHOR</A><DD>
|
|
<DT id="14"><A HREF="#lbAF">REPORTING BUGS</A><DD>
|
|
<DT id="15"><A HREF="#lbAG">COPYRIGHT</A><DD>
|
|
<DT id="16"><A HREF="#lbAH">SEE ALSO</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:05:20 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|