155 lines
7.7 KiB
HTML
155 lines
7.7 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of adduser.conf</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>adduser.conf</H1>
|
|
Section: File Formats (5)<BR>Updated: wersja 3.118ubuntu2<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NAZWA</H2>
|
|
|
|
/etc/adduser.conf - plik konfiguracyjny programów <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+adduser">adduser</A>(8)</B> i
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+addgroup">addgroup</A>(8)</B>.
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>OPIS</H2>
|
|
|
|
Plik <I>/etc/adduser.conf</I> zawiera wartości domyślne dla programów
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+adduser">adduser</A>(8)</B>, <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+addgroup">addgroup</A>(8)</B>, <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+deluser">deluser</A>(8)</B> oraz <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+delgroup">delgroup</A>(8)</B>. Każda
|
|
linia przechowuje pojedynczą wartość w postaci <I>opcja</I> =
|
|
<I>wartość</I>. Dopuszczalne jest otaczanie wartości cudzysłowami lub
|
|
apostrofami oraz dodawanie białych znaków przed znakiem rówości i po
|
|
nim. Linie komentarza muszą zaczynać się od znaku hasha (#).
|
|
<P>
|
|
Poprawne są następujące opcje:
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1"><B>DSHELL</B><DD>
|
|
Powłoka logowania dla nowych użytkowników. Wartość domyślna to <I>/bin/bash</I>.
|
|
<DT id="2"><B>DHOME</B><DD>
|
|
Katalog, w którym są tworzone nowe katalogi domowe użytkowników. Wartość
|
|
domyślna to <I>/home</I>.
|
|
<DT id="3"><B>GROUPHOMES</B><DD>
|
|
Ustawienie na <I>yes</I> powoduje, że katalogi domowe będą utworzone jako
|
|
<I>/home/[nazwa-grupy]/użytkownik</I>. Wartość domyślna to <I>no</I>.
|
|
<DT id="4"><B>LETTERHOMES</B><DD>
|
|
Ustawienie na <I>yes</I> powoduje, że katalogi domowe zostaną utworzone w
|
|
dodatkowym katalogu, którego nazwą jest pierwsza litera nazwy
|
|
użytkownika. Na przykład: <I>/home/u/użytkownik</I>. Wartość domyślna to <I>no</I>.
|
|
<DT id="5"><B>SKELL</B><DD>
|
|
Katalog, z którego powinny być kopiowane szablonowe pliki konfiguracyjne
|
|
użytkowników. Wartość domyślna to <I>/etc/skel</I>.
|
|
<DT id="6"><B>FIRST_SYSTEM_UID</B> i <B>LAST_SYSTEM_UID</B><DD>
|
|
Określają domknięty zakres identyfikatorów UID, w którym będą dynamicznie
|
|
przydzielane identyfikatory użytkowników systemowych. Wartość domyślna to
|
|
<I>100</I> - <I>999</I>. Proszę zauważyć, że oprogramowanie systemowe, takie jak
|
|
pakiet base-passwd, może zakładać, że użytkownicy o identyfikatorach
|
|
mniejszych niż 100 nie są przydzieleni.
|
|
<DT id="7"><B>FIRST_UID</B> i <B>LAST_UID</B><DD>
|
|
Określają domknięty zakres identyfikatorów UID, w którym będą przydzielane
|
|
identyfikatory zwykłych użytkowników. Wartość domyślna to <I>1000</I> -
|
|
<I>59999</I>.
|
|
<DT id="8"><B>FIRST_SYSTEM_GID</B> i <B>LAST_SYSTEM_GID</B><DD>
|
|
Określają domknięty zakres identyfikatorów GID, w którym będą przydzielane
|
|
identyfikatory grup systemowych. Wartość domyślna to <I>100</I> - <I>999</I>.
|
|
<DT id="9"><B>FIRST_GID</B> i <B>LAST_GID</B><DD>
|
|
Określają domknięty zakres identyfikatorów GID, w którym będą przydzielane
|
|
identyfikatory zwykłych grup. Wartość domyślna to <I>1000</I> - <I>59999</I>.
|
|
<DT id="10"><B>USERGROUPS</B><DD>
|
|
Ustawienie tej opcji na <I>yes</I> powoduje, że dla każdego tworzonego
|
|
użytkownika zostanie utworzona jego własna grupa. Jeżeli opcja jest
|
|
ustawiona na <I>no</I>, to każdy użytkownik zostanie umieszczony w grupie,
|
|
której GID jest równy <B>USERS_GID</B> (patrz niżej).Wartość domyślna to <I>yes</I>.
|
|
<DT id="11"><B>USERS_GID</B><DD>
|
|
Jeżeli <B>USERGROUPS</B> jest ustawione na <I>no</I>, to <B>USERS_GID</B> jest
|
|
identyfikatorem grupy, do której będą przypisani wszyscy nowo tworzeni
|
|
użytkownicy. Wartość domyślna to <I>100</I>.
|
|
<DT id="12"><B>DIR_MODE</B><DD>
|
|
Jeżeli wartość jest poprawna (np. 0755 lub 755), to tworzonym katalogom
|
|
domowym zostaną ustawione podane prawa dostępu. W przeciwnym przypadku 0755
|
|
jest używana jako wartość domyślna.
|
|
<DT id="13"><B>SETGID_HOME</B><DD>
|
|
Ustawienie tej opcji na <I>yes</I> powoduje, że katalogi domowe użytkowników
|
|
posiadających własną grupę (<I>USERGROUPS=yes</I>) będą miały ustawiony bit
|
|
setgid. Było to domyślne ustawienie programu adduser w wersji <<
|
|
3.13. Niestety miało ono swoje złe strony, dlatego nie jest już ustawiane
|
|
domyślnie. Niemniej jednak, jeżeli jest taka potrzeba, to można to aktywować
|
|
tutaj.
|
|
<DT id="14"><B>QUOTAUSER</B><DD>
|
|
Jeżeli wartość tej opcji jest niepusta, to oznacza nazwę użytkownika,
|
|
którego quota będzie skopiowana nowo tworzonym użytkownikom. Wartość
|
|
domyślna jest pusta.
|
|
<DT id="15"><B>NAME_REGEX</B><DD>
|
|
User and group names are checked against this regular expression. If the
|
|
name doesn't match this regexp, user and group creation in adduser is
|
|
refused unless --force-badname is set. With --force-badname set, only weak
|
|
checks are performed. The default is the most conservative
|
|
^[a-z][-a-z0-9]*$. When --system is specified, NAME_REGEX_SYSTEM is used
|
|
instead.
|
|
<DT id="16"><B>NAME_REGEX_SYSTEM</B><DD>
|
|
Names of system users are checked against this regular expression. If
|
|
--system is supplied and the name doesn't match this regexp, user creation
|
|
in adduser is refused unless --force-badname is set. With --force-badname
|
|
set, only weak checks are performed. The default is as for the default
|
|
NAME_REGEX but also allowing uppercase letters.
|
|
<DT id="17"><B>SKEL_IGNORE_REGEX</B><DD>
|
|
Z tym wyrażeniem regularnym są porównywane pliki w /etc/skel. Jeżeli pliki
|
|
te pasują do wyrażenia regularnego, to nie będą kopiowane. Domyślnie
|
|
wyrażenie to pasuje do niescalonych plików konfiguracyjnych
|
|
(dpkg-(old|new|dist)).
|
|
<DT id="18"><B>ADD_EXTRA_GROUPS</B><DD>
|
|
Ustawienie tej zmiennej na cokolwiek innego niż 0 (wartość domyślna)
|
|
spowoduje, że adduser doda nowo tworzonych użytkowników niesystemowych do
|
|
grup zdefiniowanych w EXTRA_GROUPS (patrz niżej).
|
|
<DT id="19"><B>EXTRA_GROUPS</B><DD>
|
|
Lista grup, do których będą dodawanie nowo tworzeni użytkownicy
|
|
niesystemowi. Domyślną wartością jest "dialout cdrom floppy audio video
|
|
plugdev users games".
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>UWAGI</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="20"><B>POPRAWNE NAZWY</B><DD>
|
|
adduser i addgrup wymuszają zgodność ze standardem EEE Std 1003.1-2001,
|
|
który dopuszcza, by nazwy użytkowników i grup składały się tylko z
|
|
następujących znaków: litery, cyfry, podkreślenia, kropki, znaki "@" i
|
|
myślniki. Nazwy nie mogą zaczynać się od myślników. W celu zachowania
|
|
zgodności z Sambą, nazwy użytkowników mogą kończyć się znakiem "$".
|
|
<P>
|
|
Dodatkowe sprawdzenie można dostosować, aby wymusić lokalną politykę nazw,
|
|
za pomocą parametru konfiguracji NAME_REGEX.
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>PLIKI</H2>
|
|
|
|
<I>/etc/adduser.conf</I>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>ZOBACZ TAKŻE</H2>
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+addgroup">addgroup</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+adduser">adduser</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+delgroup">delgroup</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+deluser">deluser</A></B>(8),
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+deluser.conf">deluser.conf</A></B>(5)
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>TŁUMACZENIE</H2>
|
|
|
|
Robert Luberda <<A HREF="mailto:robert@debian.org">robert@debian.org</A>>, październik 2005 r.
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="21"><A HREF="#lbAB">NAZWA</A><DD>
|
|
<DT id="22"><A HREF="#lbAC">OPIS</A><DD>
|
|
<DT id="23"><A HREF="#lbAD">UWAGI</A><DD>
|
|
<DT id="24"><A HREF="#lbAE">PLIKI</A><DD>
|
|
<DT id="25"><A HREF="#lbAF">ZOBACZ TAKŻE</A><DD>
|
|
<DT id="26"><A HREF="#lbAG">TŁUMACZENIE</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:06:20 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|