162 lines
5.1 KiB
HTML
162 lines
5.1 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of CATMAN</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>CATMAN</H1>
|
|
Section: Narzędzia przeglądarki stron podręcznika ekranowego (8)<BR>Updated: 2020-02-25<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NAZWA</H2>
|
|
|
|
catman - tworzy lub aktualizuje preformatowane strony podręcznika
|
|
ekranowego
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SKŁADNIA</H2>
|
|
|
|
<B>catman</B> [<B>-d?V</B>] [<B>-M</B> <I>ścieżka</I>] [<B>-C</B> <I>plik</I>]
|
|
[<I>sekcja</I>] ...
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>OPIS</H2>
|
|
|
|
<B>catman</B> służy do tworzenia i aktualizacji zestawu preformatowanych stron
|
|
podręcznika znanych jako strony cat (cat pages). Wyświetlanie stron "cat"
|
|
jest na ogół dużo szybsze niż wyświetlenie pierwotnych stron man, jednakże
|
|
strony "cat" wymagają dodatkowego miejsca na ich składowanie. Decyzja o
|
|
obsłudze stron "cat" należy do lokalnego administratora, który musi zapewnić
|
|
odpowiednie katalogi do ich przechowywania.
|
|
<P>
|
|
Opcje polecenia <B>catman</B> opisują hierarchie stron podręcznika man oraz
|
|
sekcje, które mają podlegać preformatowaniu. Domyślnymi hierarchiami
|
|
(drzewami katalogów) są te, które określono jako systemowe w pliku
|
|
konfiguracyjnym man-db. Domyślne sekcje określa albo podzielona dwukropkami
|
|
zawartość zmiennej środowiska $<B>MANSECT</B>, albo zestaw standardowy
|
|
wkompilowany w <B>man</B>, jeżeli $<B>MANSECT</B> jest niezdefiniowana. Wywołanie
|
|
<B>catman</B> z zestawem rozdzielonych białymi znakami nazw sekcji nadpisuje
|
|
powyższe ustawienia domyślne.
|
|
<P>
|
|
<B>catman</B> do ustalenia, które z plików powinny zostać sformatowane,
|
|
korzysta z <B>indeksów</B> baz danych (index database cache) związanych z każdą
|
|
z hierarchii.
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>OPCJE</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1"><B>-d</B>, <B>--debug</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Wyświetla informację diagnostyczną (debug).
|
|
<DT id="2"><B>-M </B><I>ścieżka</I>, <B>--manpath=</B><I>ścieżka</I><DD>
|
|
Określa alternatywną, rozdzieloną dwukropkami, ścieżkę przeszukiwań
|
|
hierarchii stron podręcznika (manpath). Domyślnie są to wszystkie ścieżki
|
|
wskazane jako systemowe w pliku konfiguracyjnym man-db.
|
|
<DT id="3"><B>-C </B><I>plik</I>, <B>--config-file=</B><I>plik</I><DD>
|
|
Używa podanego pliku konfiguracyjnego użytkownika zamiast domyślnego
|
|
<I>~/.manpath</I>.
|
|
<DT id="4"><B>-?</B>, <B>--help</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Wyświetla komunikat pomocy i kończy pracę.
|
|
<DT id="5"><B>--usage</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Wyświetla krótki opis użycia programu i kończy pracę.
|
|
<DT id="6"><B>-V</B>, <B>--version</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Wyświetla informację o wersji.
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>ŚRODOWISKO</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="7"><B>MANSECT</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Jeżeli ustawiona jest $<B>MANSECT</B>, to jej wartość jest listą oddzielonych
|
|
dwukropkami sekcji i służy do określania, które sekcje podręcznika man i w
|
|
jakiej kolejności będą przeszukiwane. Domyślną wartością jest "1 n l 8 3 2 3posix 3pm 3perl 3am 5 4 9 6 7",
|
|
chyba że zostanie to nadpisane w polu <B>SECTION</B> pliku
|
|
<I>/etc/manpath.config</I>.
|
|
<DT id="8"><B>MANPATH</B>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Jeżeli ustawiona jest $<B>MANPATH</B>, to jej wartość jest interpretowana jako
|
|
wskazana do użycia ścieżka przeszukiwań hierarchii stron man. Ścieżka
|
|
zawiera rozdzielone dwukropkami nazwy hierarchii (katalogów).
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>PLIKI</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="9"><I>/etc/manpath.config</I>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Plik konfiguracyjny man-db.
|
|
<DT id="10"><I>/usr/man/index.(bt|db|dir|pag)</I>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Tradycyjny globalny <I>indeks</I> bazy danych.
|
|
<DT id="11"><I>/var/catman/index.(bt|db|dir|pag)</I>
|
|
|
|
|
|
<DD>
|
|
Alternatywny lub zgodny z FSSTND globalny <I>indeks</I> bazy danych.
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>ZOBACZ TAKŻE</H2>
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+man">man</A></B>(1),
|
|
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+manpath">manpath</A></B>(5),
|
|
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+mandb">mandb</A></B>(8)
|
|
|
|
|
|
<A NAME="lbAI"> </A>
|
|
<H2>AUTOR</H2>
|
|
|
|
<PRE>
|
|
Wilf. (<A HREF="mailto:G.Wilford@ee.surrey.ac.uk">G.Wilford@ee.surrey.ac.uk</A>).Fabrizio Polacco (<A HREF="mailto:fpolacco@debian.org">fpolacco@debian.org</A>).Colin Watson (<A HREF="mailto:cjwatson@debian.org">cjwatson@debian.org</A>).</PRE>
|
|
|
|
<A NAME="lbAJ"> </A>
|
|
<H2>TŁUMACZENIE</H2>
|
|
|
|
Wojciech Kotwica w 1999 roku przetłumaczył część stron podręcznika pakietu
|
|
man-db i udostępnił je w ramach Projektu Tłumaczenia Manuali.
|
|
<BR>
|
|
|
|
Robert Luberda tłumaczenie zaktualizował i uzupełnił w roku 2008.
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="12"><A HREF="#lbAB">NAZWA</A><DD>
|
|
<DT id="13"><A HREF="#lbAC">SKŁADNIA</A><DD>
|
|
<DT id="14"><A HREF="#lbAD">OPIS</A><DD>
|
|
<DT id="15"><A HREF="#lbAE">OPCJE</A><DD>
|
|
<DT id="16"><A HREF="#lbAF">ŚRODOWISKO</A><DD>
|
|
<DT id="17"><A HREF="#lbAG">PLIKI</A><DD>
|
|
<DT id="18"><A HREF="#lbAH">ZOBACZ TAKŻE</A><DD>
|
|
<DT id="19"><A HREF="#lbAI">AUTOR</A><DD>
|
|
<DT id="20"><A HREF="#lbAJ">TŁUMACZENIE</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:06:20 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|