151 lines
5.8 KiB
HTML
151 lines
5.8 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of SAVELOG</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>SAVELOG</H1>
|
|
Section: Maintenance Commands (8)<BR>Updated: 30 Dec 2017<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NAZWA</H2>
|
|
|
|
savelog - zachowuje plik dziennika
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>SKŁADNIA</H2>
|
|
|
|
<B>savelog</B> [-m uprawnienia] [-u użytkownik] [-g grupa] [-t] [-p] [-c
|
|
liczba_cykli] [-l] [-j] [-J] [-1 .. -9] [-C] [-d] [-l] [-r katalog] [-n]
|
|
[-q] [-D format_daty] plik ...
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>OPIS</H2>
|
|
|
|
Polecenie <B>savelog</B> zachowuje i opcjonalnie kompresuje stare kopie
|
|
plików. Starsze wersje <I>plik</I>u są nazywane:
|
|
<DL COMPACT><DT id="1"><DD>
|
|
<P>
|
|
<I>plik</I>.<I><numer></I><I><sufix_kompresji></I>
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
|
|
gdzie <I><numer></I> jest numerem wersji, 0 oznacza najnowszą. Wersje o
|
|
numerach > 0 są kompresowane, chyba że zostało to zabronione za pomocą
|
|
opcji <B>-l</B>. Wersja 0 nie jest kompresowana, ponieważ proces może mieć wciąż
|
|
otwarty <I>plik</I> i wykonywać na nim operacje wejścia/wyjścia. Tylko
|
|
<I>liczba_cykli</I> wersji plików jest przechowywanych.
|
|
<P>
|
|
Jeśli plik nie istnieje oraz podano opcję <B>-t</B>, to zostanie utworzony.
|
|
<P>
|
|
W przypadku plików, które istnieją i mają rozmiar większy od zera,
|
|
wykonywane są następujące akcje:
|
|
<P>
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="2">1)<DD>
|
|
Pliki z numerowanymi wersjami są przenoszone cyklicznie. Wersja <I>plik</I>.<I>2</I>
|
|
jest przenoszona do wersji <I>plik</I>.<I>3</I>, wersja <I>plik</I>.<I>1</I> jest
|
|
przenoszona do wersji <I>plik</I>.<I>2</I> i tak dalej. W końcu wersja <I>plik</I>.<I>0</I>
|
|
jest przenoszona do wersji <I>plik</I>.<I>1</I>, a wersja <I>plik</I>.<I>liczba_cykli</I>
|
|
jest usuwana. Zarówno skompresowane, jak i nieskompresowane nazwy plików są
|
|
przenoszone cyklicznie, niezależnie od <B>-l</B>. Brakujące pliki wersji są
|
|
ignorowane.
|
|
<P>
|
|
<DT id="3">2)<DD>
|
|
Nowo utworzony <I>plik</I>.<I>1</I> jest kompresowany, chyba że podano opcję
|
|
<B>-l</B>. Następnie plik ten jest zmieniany zgodnie z ustawieniami opcji <B>-m</B>,
|
|
<B>-u</B> oraz <B>-g</B>.
|
|
<P>
|
|
<DT id="4">3)<DD>
|
|
Główny <I>plik</I> jest przenoszony do <I>plik</I>.<I>0</I>.
|
|
<P>
|
|
<DT id="5">4)<DD>
|
|
Jeśli podano opcje <B>-m</B>, <B>-u</B>, <B>-g</B>, <B>-t</B> lub <B>-p</B>, to tworzony jest
|
|
pusty <I>plik</I>, zgodnie z ustawieniami tych opcji. Opcja <B>-p</B> powoduje, że
|
|
uprawnienia do pliku będą takie same, jak poprzednio.
|
|
<P>
|
|
<DT id="6">5)<DD>
|
|
Nowy <I>plik</I>.<I>0</I> jest zmieniany zgodnie z ustawieniami wynikającymi z opcji
|
|
<B>-m</B>, <B>-u</B> i <B>-g</B>.
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>OPCJE</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="7"><B>-m uprawnienia</B><DD>
|
|
ustawia prawa dostępu do plików na podane uprawnienia, włącza <B>-t</B>
|
|
<DT id="8"><B>-u użytkownik</B><DD>
|
|
zmienia właściciela plików na podanego użytkownika, włącza <B>-t</B>
|
|
<DT id="9"><B>-g grupa</B><DD>
|
|
zmienia grupę będącą właścicielem pliku na podaną grupę, włącza <B>-t</B>
|
|
<DT id="10"><B>-c liczba_cykli</B><DD>
|
|
ustawia liczbę cykli wersji pliku dziennika (domyślnie: 7). <I>Liczba_cykli</I>
|
|
musi wynosić co najmniej 2.
|
|
<DT id="11"><B>-t</B><DD>
|
|
tworzy nowy plik dziennika, jeśli nie istnieje
|
|
<DT id="12"><B>-l</B><DD>
|
|
nie kompresuje żadnych plików dziennika (domyślnie: kompresuje)
|
|
<DT id="13"><B>-p</B><DD>
|
|
zachowuje właściciela, grupę i uprawnienia pliku dziennika
|
|
<DT id="14"><B>-j</B><DD>
|
|
używa bzip2 zamiast gzip do kompresowania
|
|
<DT id="15"><B>-J</B><DD>
|
|
używa xz zamiast gzip do kompresowania
|
|
<P>
|
|
W przypadku kompresowania xz nie można ustawić siły kompresji, ponieważ xz
|
|
samoczynnie przyjmuje pewną wartość domyślną zależną od całkowitego rozmiaru
|
|
fizycznej pamięci RAM. Proszę zauważyć, że xz może użyć całkiem sporej
|
|
ilości pamięci w przypadku wyższych poziomów kompresji.
|
|
<DT id="16"><B>-1 .. -9</B><DD>
|
|
siła kompresji lub użycie pamięci (domyślnie: 9, z wyjątkiem kompresji xz)
|
|
<DT id="17"><B>-C</B><DD>
|
|
wymusza usunięcie cyklicznie przeniesionych plików dziennika
|
|
<DT id="18"><B>-d</B><DD>
|
|
używa standardowej daty do obracania
|
|
<DT id="19"><B>-D format_daty</B><DD>
|
|
override date format, in the syntax understood by the <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?1+date">date</A></B>(1) command
|
|
<DT id="20"><B>-r</B><DD>
|
|
używa <I>katalogu</I> zamiast katalogu bieżącego do zapisywania plików wersji
|
|
<DT id="21"><B>-n</B><DD>
|
|
nie rotuje pustych plików
|
|
<DT id="22"><B>-q</B><DD>
|
|
tryb cichy
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>BŁĘDY</H2>
|
|
|
|
Jeśli proces wciąż zapisuje dane do <I>plik</I>.<I>0</I>, a savelog zmieni jego
|
|
nazwę na <I>plik</I>.<I>1</I> i skompresuje go, to dane mogą zostać utracone.
|
|
<P>
|
|
<A NAME="lbAG"> </A>
|
|
<H2>ZOBACZ TAKŻE</H2>
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+logrotate">logrotate</A></B>(8)
|
|
<A NAME="lbAH"> </A>
|
|
<H2>TŁUMACZENIE</H2>
|
|
|
|
Niniejsze tłumaczenie jest częścią pakietu debianutils.
|
|
Strony podręcznika zawarte w pakiecie przetłumaczyli:
|
|
Przemek Borys (PTM) <<A HREF="mailto:pborys@dione.ids.pl">pborys@dione.ids.pl</A>>,
|
|
Wojtek Kotwica (PTM) <<A HREF="mailto:wkotwica@post.pl">wkotwica@post.pl</A>>,
|
|
Michał Kułach <<A HREF="mailto:michal.kulach@gmail.com">michal.kulach@gmail.com</A>> oraz
|
|
Robert Luberda <<A HREF="mailto:robert@debian.org">robert@debian.org</A>>.
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="23"><A HREF="#lbAB">NAZWA</A><DD>
|
|
<DT id="24"><A HREF="#lbAC">SKŁADNIA</A><DD>
|
|
<DT id="25"><A HREF="#lbAD">OPIS</A><DD>
|
|
<DT id="26"><A HREF="#lbAE">OPCJE</A><DD>
|
|
<DT id="27"><A HREF="#lbAF">BŁĘDY</A><DD>
|
|
<DT id="28"><A HREF="#lbAG">ZOBACZ TAKŻE</A><DD>
|
|
<DT id="29"><A HREF="#lbAH">TŁUMACZENIE</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:06:20 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|