151 lines
7.4 KiB
HTML
151 lines
7.4 KiB
HTML
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<HTML><HEAD><TITLE>Man page of adduser.conf</TITLE>
|
|
</HEAD><BODY>
|
|
<H1>adduser.conf</H1>
|
|
Section: File Formats (5)<BR>Updated: Versão 3.118ubuntu2<BR><A HREF="#index">Index</A>
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">Return to Main Contents</A><HR>
|
|
|
|
<A NAME="lbAB"> </A>
|
|
<H2>NOME</H2>
|
|
|
|
/etc/adduser.conf - ficheiro de configuração para <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+adduser">adduser</A>(8)</B> e
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+addgroup">addgroup</A>(8)</B>.
|
|
<A NAME="lbAC"> </A>
|
|
<H2>DESCRIÇÃO</H2>
|
|
|
|
O ficheiro <I>/etc/adduser.conf</I> contém predefinições para os programas
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+adduser">adduser</A>(8)</B> , <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+addgroup">addgroup</A>(8)</B> , <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+deluser">deluser</A>(8)</B> e <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+delgroup">delgroup</A>(8)</B>. Cada linha
|
|
contém um único par de valores no formato <I>opção</I> = <I>valor</I>. São
|
|
permitidas cotações simples ou duplas a delimitar o valor, assim como o
|
|
espaço em branco a rodear o sinal igual (=). As linhas comentários têm de
|
|
ter um cardinal (#) na primeira coluna.
|
|
<P>
|
|
As opções de configuração válidas são:
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="1"><B>DSHELL</B><DD>
|
|
A shell de login a ser usada para todos os utilizadores novos. A
|
|
predefinição é <I>/bin/bash</I>.
|
|
<DT id="2"><B>DHOME</B><DD>
|
|
O directório onde os novos directórios home devem ser criados. A
|
|
predefinição é <I>/home</I>.
|
|
<DT id="3"><B>GROUPHOMES</B><DD>
|
|
Se isto estiver definido para <I>yes</I>, os directórios home serão criados como
|
|
<I>/home/[nome_do_grupo]/utilizador</I>. A predefinição é <I>no</I>.
|
|
<DT id="4"><B>LETTERHOMES</B><DD>
|
|
Se isto estiver definido para <I>yes</I>, então os directórios home criados irão
|
|
ter um directório extra inserido o qual é a primeira letra do nome de
|
|
login. Por exemplo: <I>/home/u/utilizador</I>. A predefinição é <I>no</I>.
|
|
<DT id="5"><B>SKEL</B><DD>
|
|
O directório de onde o esqueleto de ficheiros de configuração do utilizador
|
|
deve ser copiado. A predefinição é <I>/etc/skel</I>.
|
|
<DT id="6"><B>FIRST_SYSTEM_UID</B> e <B>LAST_SYSTEM_UID</B><DD>
|
|
especifica um alcance inclusivo de UIDs a partir do qual os UIDs do sistema
|
|
podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é <I>100</I> - <I>999</I>. Por
|
|
favor note que o software do sistema, tal como os utilizadores alocados pelo
|
|
pacote base-passwd, pode assumir que os UIDs menores que 100 não são
|
|
alocáveis.
|
|
<DT id="7"><B>FIRST_UID</B> e <B>LAST_UID</B><DD>
|
|
especifica um alcance inclusivo de UIDs a partir do qual os UIDs de
|
|
utilizadores normais podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é
|
|
<I>1000</I> - <I>59999</I>.
|
|
<DT id="8"><B>FIRST_SYSTEM_GID</B> e <B>LAST_SYSTEM_GID</B><DD>
|
|
especifica um alcance inclusivo de GIDs a partir do qual os GIDs de sistema
|
|
podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é <I>100</I> - <I>999</I>.
|
|
<DT id="9"><B>FIRST_GID</B> e <B>LAST_GID</B><DD>
|
|
especifica um alcance inclusivo de GIDs a partir do qual os GIDs de grupos
|
|
normais podem ser alocados dinamicamente. A predefinição é <I>1000</I> -
|
|
<I>59999</I>.
|
|
<DT id="10"><B>USERGROUPS</B><DD>
|
|
Se isto estiver definido para <I>yes</I>, então cada utilizador criado irá
|
|
receber o seu próprio grupo para usar. Se isto for <I>no</I>, então cada
|
|
utilizador criado será colocado no grupo cujo GID é <B>USERS_GID</B> (veja em
|
|
baixo). A predefinição é <I>yes</I>.
|
|
<DT id="11"><B>USERS_GID</B><DD>
|
|
Se <B>USERGROUPS</B> é <I>no</I>, então <B>USERS_GID</B> é o GID dado a todos os
|
|
utilizadores recentemente criados. A valor predefinido é <I>100</I>.
|
|
<DT id="12"><B>DIR_MODE</B><DD>
|
|
Se definido para um valor válido (ex. 0755 ou 755), os directórios criados
|
|
irão ter as permissões especificadas como umask. De outro modo, 0755 é usado
|
|
como predefinição.
|
|
<DT id="13"><B>SETGID_HOME</B><DD>
|
|
Se isto estiver definido para <I>yes</I>, então os directórios home para
|
|
utilizadores com o seu próprio grupo ( <I>USERGROUPS=yes</I> ) irão ter o bit
|
|
setgid definido. Esta era a configuração predefinida para as versões
|
|
<< 3.13 do adduser. Infelizmente tem alguns efeitos secundários
|
|
desagradáveis, portanto já não usamos isto como predefinição. Se mesmo assim
|
|
o desejar, ainda o pode activar aqui.
|
|
<DT id="14"><B>QUOTAUSER</B><DD>
|
|
De definido para um valor não vazio, os novos utilizadores irão ter cotas
|
|
copiadas de esse utilizador. A predefinição é vazio.
|
|
<DT id="15"><B>NAME_REGEX</B><DD>
|
|
User and group names are checked against this regular expression. If the
|
|
name doesn't match this regexp, user and group creation in adduser is
|
|
refused unless --force-badname is set. With --force-badname set, only weak
|
|
checks are performed. The default is the most conservative
|
|
^[a-z][-a-z0-9]*$. When --system is specified, NAME_REGEX_SYSTEM is used
|
|
instead.
|
|
<DT id="16"><B>NAME_REGEX_SYSTEM</B><DD>
|
|
Names of system users are checked against this regular expression. If
|
|
--system is supplied and the name doesn't match this regexp, user creation
|
|
in adduser is refused unless --force-badname is set. With --force-badname
|
|
set, only weak checks are performed. The default is as for the default
|
|
NAME_REGEX but also allowing uppercase letters.
|
|
<DT id="17"><B>SKEL_IGNORE_REGEX</B><DD>
|
|
Os ficheiros em /etc/skel/ são verificados contra esta regex, e não são
|
|
copiados para o directório home recentemente criado se condizerem. Isto é
|
|
configurado por predefinição para os ficheiros que condizem com a expressão
|
|
regular deixados de ficheiros de configuração não unidos
|
|
(dpkg-(old|new|dist)).
|
|
<DT id="18"><B>ADD_EXTRA_GROUPS</B><DD>
|
|
Definir isto para algo diferente de 0 (a predefinição) irá fazer com que o
|
|
adduser adicione os utilizadores não-sistema recentemente criados à lista de
|
|
grupos definida por EXTRA_GROUPS (ver abaixo).
|
|
<DT id="19"><B>EXTRA_GROUPS</B><DD>
|
|
Isto é a lista de grupos à qual os novos utilizadores não-do-sistema serão
|
|
adicionados. Por predefinição, esta lista é 'dialout cdrom floppy audio
|
|
video plugdev users games'.
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAD"> </A>
|
|
<H2>NOTAS</H2>
|
|
|
|
<DL COMPACT>
|
|
<DT id="20"><B>NOMES VÁLIDOS</B><DD>
|
|
adduser e addgroup reforçam conformidade para IEEE Std 1003.1-2001, o que
|
|
permite apenas os caracteres seguinte de aparecer nos nomes de grupos e
|
|
utilizadores: letras, números, underscores, pontos, sinais at (@) e
|
|
barras. O nome não deve começar com uma barra. O sinal "$" é permito no
|
|
final dos nomes de utilizadores (para conformidade com o samba).
|
|
<P>
|
|
Uma verificação adicional pode ser ajustada via parâmetro de configuração
|
|
NAME_REGEX para reforçar uma política local.
|
|
<P>
|
|
</DL>
|
|
<A NAME="lbAE"> </A>
|
|
<H2>FICHEIROS</H2>
|
|
|
|
<I>/etc/adduser.conf</I>
|
|
<A NAME="lbAF"> </A>
|
|
<H2>VEJA TAMBÉM</H2>
|
|
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+addgroup">addgroup</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+adduser">adduser</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+delgroup">delgroup</A></B>(8), <B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?8+deluser">deluser</A></B>(8),
|
|
<B><A HREF="/cgi-bin/man/man2html?5+deluser.conf">deluser.conf</A></B>(5)
|
|
<P>
|
|
|
|
<HR>
|
|
<A NAME="index"> </A><H2>Index</H2>
|
|
<DL>
|
|
<DT id="21"><A HREF="#lbAB">NOME</A><DD>
|
|
<DT id="22"><A HREF="#lbAC">DESCRIÇÃO</A><DD>
|
|
<DT id="23"><A HREF="#lbAD">NOTAS</A><DD>
|
|
<DT id="24"><A HREF="#lbAE">FICHEIROS</A><DD>
|
|
<DT id="25"><A HREF="#lbAF">VEJA TAMBÉM</A><DD>
|
|
</DL>
|
|
<HR>
|
|
This document was created by
|
|
<A HREF="/cgi-bin/man/man2html">man2html</A>,
|
|
using the manual pages.<BR>
|
|
Time: 00:06:22 GMT, March 31, 2021
|
|
</BODY>
|
|
</HTML>
|