This commit unifies the behaviour of displaying no-builds and not-active
errors for repo and fixes the error when user can't access repo settings
when the project is not active.
One thing that is not standard here is a serializer for branch, which
uses @href as id. At this point branches don't have ids and ember-data
needs one, so using @href is the easiest way.
This commit adds adapters and serializers for v3, but also a fallback
serializer for v2, which allows to handle v2 and v3 payloads at the same
time. This is needed, because when we use v3 endpoint for one of the
models (in this case repo), we can also get embedded records of other
types (like branch or build).
