Added i18n web filters and rake task for pulling the translations down from localeapp

You will need to set ENV['LOCALEAPP'] to the secret key to run the
update. Contact randym if you need it.

.gitignore

@@ -4,3 +4,5 @@
 /public/scripts
 /public/styles
 /public/version
+.sass-cache
+.localeapp/key

.localeapp/config.rb

@@ -0,0 +1,6 @@
+Localeapp.configure do |config|
+  config.api_key                    = ENV['LOCALEAPP']
+  config.translation_data_directory = 'locales'
+  config.synchronization_data_file  = '.localeapp/log.yml'
+  config.daemon_pid_file            = '.localeapp/localeapp.pid'
+end

.localeapp/log.yml

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+:polled_at: 1353584152
+:updated_at: 1353584152

Assetfile

@@ -11,6 +11,14 @@ assets ||= Travis::Assets.new
 assets.setup_compass
 assets.update_version
 
+output 'assets/scripts/config'
+input 'locales' do
+  match '**/*.yml' do
+    ember_i18n :use_i18n_js => true
+  end
+  concat 'locales.js'
+end
+
 output 'public/scripts'
 input assets.scripts do
   match '**/*.hbs' do

Gemfile

@@ -9,7 +9,7 @@ gem 'sinatra'
 
 group :assets do
   gem 'rake-pipeline',  github: 'livingsocial/rake-pipeline'
-  gem 'rake-pipeline-web-filters', github: 'wycats/rake-pipeline-web-filters'
+  gem 'rake-pipeline-web-filters', github: 'randym/rake-pipeline-web-filters'
   gem 'coffee-script'
   gem 'compass'
   gem 'tilt'
@@ -18,6 +18,7 @@ end
 
 group :development, :test do
   gem 'rake', '~> 0.9.2'
+  gem 'localeapp'
 end
 
 group :development do

Gemfile.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 GIT
   remote: git://github.com/livingsocial/rake-pipeline.git
-  revision: 859d7b39b51f7539a0610ad4856189db81071347
+  revision: ae0795842a8958934d872a005d18b16161aa05fe
   specs:
     rake-pipeline (0.8.0)
       json
@@ -8,8 +8,8 @@ GIT
       thor
 
 GIT
-  remote: git://github.com/wycats/rake-pipeline-web-filters.git
+  remote: git://github.com/randym/rake-pipeline-web-filters.git
-  revision: f28f5809d6a3e580401a0c589d54e6ad28f34a26
+  revision: 3cfd2df8c2edabb1bbd039394587460a22fae1af
   specs:
     rake-pipeline-web-filters (0.6.0)
       rack
@@ -43,11 +43,20 @@ GEM
     foreman (0.60.2)
       thor (>= 0.13.6)
     fssm (0.2.9)
+    gli (2.5.0)
     guard (1.4.0)
       listen (>= 0.4.2)
       thor (>= 0.14.6)
+    i18n (0.6.1)
     json (1.7.5)
     listen (0.5.3)
+    localeapp (0.6.7)
+      gli
+      i18n
+      json
+      rest-client
+      ya2yaml
+    mime-types (1.19)
     multi_json (1.3.6)
     puma (1.6.3)
       rack (~> 1.2)
@@ -60,10 +69,12 @@ GEM
       rack
     rack-test (0.6.2)
       rack (>= 1.0)
-    rake (0.9.2.2)
+    rake (0.9.5)
     rb-fsevent (0.9.2)
     rerun (0.7.1)
       listen
+    rest-client (1.6.7)
+      mime-types (>= 1.16)
     rspec (2.11.0)
       rspec-core (~> 2.11.0)
       rspec-expectations (~> 2.11.0)
@@ -89,6 +100,7 @@ GEM
     uglifier (1.3.0)
       execjs (>= 0.3.0)
       multi_json (~> 1.0, >= 1.0.2)
+    ya2yaml (0.31)
 
 PLATFORMS
   ruby
@@ -99,6 +111,7 @@ DEPENDENCIES
   debugger
   foreman
   guard
+  localeapp
   puma
   rack-cache
   rack-ssl (~> 1.3)

Rakefile

@@ -1,5 +1,12 @@
 $: << 'lib'
+namespace :localeapp do
+  desc "update all locale files from localeapp"
+  task :update do
+  require 'localeapp'
+  system 'localeapp pull'
+end
 
+end
 namespace :ember do
   desc 'update ember'
   task :update do

locales/en.yml

@@ -0,0 +1,241 @@
+en:
+  admin:
+    actions:
+      create: create
+      created: created
+      delete: delete
+      deleted: deleted
+      update: update
+      updated: updated
+    credentials:
+      log_out: Log out
+    dashboard:
+      add_new: Add new
+      ago: ago
+      last_used: Last used
+      model_name: Model name
+      modify: Modify
+      name: Dashboard
+      pagename: Site administration
+      records: Records
+      show: Show
+    delete:
+      confirmation: Yes, I'm sure
+      flash_confirmation: ! '%{name} was successfully destroyed'
+    flash:
+      error: ! '%{name} failed to be %{action}'
+      noaction: No actions were taken
+      successful: ! '%{name} was successfully %{action}'
+    history:
+      name: History
+      no_activity: No Activity
+      page_name: History for %{name}
+    list:
+      add_new: Add new
+      delete_action: Delete
+      delete_selected: Delete selected
+      edit_action: Edit
+      search: Search
+      select: Select %{name} to edit
+      select_action: Select
+      show_all: Show all
+    new:
+      basic_info: Basic info
+      cancel: Cancel
+      chose_all: Choose all
+      chosen: Chosen %{name}
+      clear_all: Clear all
+      many_chars: characters or fewer.
+      one_char: character.
+      optional: Optional
+      required: Required
+      save: Save
+      save_and_add_another: Save and add another
+      save_and_edit: Save and edit
+      select_choice: Select your choice(s) and click
+  build:
+    duration: Duration
+    finished_at: Finished
+    job: Job
+  builds:
+    allowed_failures: Allowed Failures
+    author: Author
+    branch: Branch
+    build_matrix: Build Matrix
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Compare
+    config: Config
+    duration: Duration
+    finished_at: Finished
+    message: Message
+    messages:
+      sponsored_by: This test series was run on a worker box sponsored by
+    name: Build
+    started_at: Started
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        one: ! '%{count} hour'
+        other: ! '%{count} hours'
+      minutes_exact:
+        one: ! '%{count} minute'
+        other: ! '%{count} minutes'
+      seconds_exact:
+        one: ! '%{count} second'
+        other: ! '%{count} seconds'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Your account was successfully confirmed. You are now signed in.
+      send_instructions: You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
+    failure:
+      inactive: Your account was not activated yet.
+      invalid: Invalid email or password.
+      invalid_token: Invalid authentication token.
+      locked: Your account is locked.
+      timeout: Your session expired, please sign in again to continue.
+      unauthenticated: You need to sign in or sign up before continuing.
+      unconfirmed: You have to confirm your account before continuing.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Confirmation instructions
+      reset_password_instructions:
+        subject: Reset password instructions
+      unlock_instructions:
+        subject: Unlock Instructions
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes.
+      updated: Your password was changed successfully. You are now signed in.
+    registrations:
+      destroyed: Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
+      signed_up: You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
+      updated: You updated your account successfully.
+    sessions:
+      signed_in: Signed in successfully.
+      signed_out: Signed out successfully.
+    unlocks:
+      send_instructions: You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
+      unlocked: Your account was successfully unlocked. You are now signed in.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: was already confirmed
+      not_found: not found
+      not_locked: was not locked
+  home:
+    name: home
+  jobs:
+    allowed_failures: Allowed Failures
+    author: Author
+    branch: Branch
+    build_matrix: Build Matrix
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Compare
+    config: Config
+    duration: Duration
+    finished_at: Finished
+    message: Message
+    messages:
+      sponsored_by: This test series was run on a worker box sponsored by
+    sponsored_by: 
+    started_at: Started
+  layouts:
+    about:
+      alpha: This stuff is alpha.
+      join: Join us and help!
+      mailing_list: Mailing List
+      messages:
+        alpha: Please do <strong>not</strong> consider this a stable service. We're still far from that! More info <a href='https://github.com/travis-ci'>here.</a>
+      repository: Repository
+      twitter: Twitter
+    application:
+      fork_me: Fork me on Github
+      my_repositories: My Repositories
+      recent: Recent
+      search: Search
+      sponsers: Sponsors
+      sponsors_link: See all of our amazing sponsors &rarr;
+    mobile:
+      author: Author
+      build: Build
+      build_matrix: Build Matrix
+      commit: Commit
+      committer: Committer
+      compare: Compare
+      config: Config
+      duration: Duration
+      finished_at: Finished at
+      job: Job
+      log: Log
+    top:
+      admin: Admin
+      blog: Blog
+      docs: Docs
+      github_login: Sign in with Github
+      home: Home
+      profile: Profile
+      sign_out: Sign Out
+      stats: Stats
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: There are no jobs
+  profiles:
+    show:
+      email: Email
+      github: Github
+      message:
+        config: how to configure custom build options
+        your_repos: ! "  Flick the switches below to turn on the Travis service hook for your projects, then push to GitHub.<br />\n  To test against multiple rubies, see"
+      messages:
+        notice: ! "To get started, please read our <a href=\"http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/\">Getting Started guide</a>.\n  <small>It will only take a couple of minutes.</small>"
+      token: Token
+      update: Update
+      update_locale: Update
+      your_locale: Your Locale
+      your_repos: Your Repositories
+  queue: Queue
+  repositories:
+    branch: Branch
+    commit: Commit
+    duration: Duration
+    finished_at: Finished
+    image_url: Image URL
+    markdown: Markdown
+    message: Message
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Started
+    tabs:
+      branches: Branch Summary
+      build: Build
+      build_history: Build History
+      current: Current
+      job: Job
+      pull_requests: Pull Requests
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: Duration
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Build Count
+      count: Count
+      last_month: last month
+      repo_growth: Repository Growth
+      total_builds: Total Builds
+      total_projects: Total Projects/Repositories
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Workers

locales/es.yml

@@ -0,0 +1,241 @@
+es:
+  admin:
+    actions:
+      create: crear
+      created: creado
+      delete: borrar
+      deleted: borrado
+      update: actualizar
+      updated: actualizado
+    credentials:
+      log_out: Salir
+    dashboard:
+      add_new: Añadir Nuevo
+      ago: Hace
+      last_used: Usado por última vez
+      model_name: Nombre del modelo
+      modify: Modificar
+      name: Panel
+      pagename: Administración del Sitio
+      records: Registros
+      show: Mostrar
+    delete:
+      confirmation: Si, estoy seguro
+      flash_confirmation: ! '%{name} ha sido borrado'
+    flash:
+      error: no se ha podido %{action} %{name}
+      noaction: No se efectuaron acciones
+      successful: ! '%{name} a sido correctamente %{action}'
+    history:
+      name: Histórico
+      no_activity: Sin actividad
+      page_name: Histórico de %{name}
+    list:
+      add_new: Añadir nuevo
+      delete_action: Borrar
+      delete_selected: Borrar seleccionado
+      edit_action: Editar
+      search: Buscar
+      select: Seleccionar %{name} para editar
+      select_action: Seleccionar
+      show_all: Mostrar todos
+    new:
+      basic_info: Información Basica
+      cancel: Cancelar
+      chose_all: Escoger todo
+      chosen: Escogido %{name}
+      clear_all: Limpiar todo
+      many_chars: carácteres o menos.
+      one_char: carácter.
+      optional: Opcional
+      required: Requerido
+      save: Guardar
+      save_and_add_another: Guardar y añadir otro
+      save_and_edit: Guardar y editar
+      select_choice: Escoge tu selección y haz clic
+  build:
+    duration: Duración
+    finished_at: Finalizado
+    job: Trabajo
+  builds:
+    allowed_failures: Fallos Permitidos
+    author: Autor
+    branch: Rama
+    build_matrix: Matriz de Builds
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Comparar
+    config: Configuración
+    duration: Duración
+    finished_at: Finalizado
+    message: Mensaje
+    messages:
+      sponsored_by: Esta serie de tests han sido ejecutados en una caja de Proceso patrocinada por
+    name: Build
+    started_at: Iniciado
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        one: ! '%{count} hora'
+        other: ! '%{count} horas'
+      minutes_exact:
+        one: ! '%{count} minuto'
+        other: ! '%{count} minutos'
+      seconds_exact:
+        one: ! '%{count} segundo'
+        other: ! '%{count} segundos'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Tu cuenta ha sido confirmada correctamente. Ahora puedes iniciar sesión.
+      send_instructions: En unos minutos recibirás un email con instrucciones de como confirmar tu cuenta.
+    failure:
+      inactive: Tu cuenta no ha sido activada aún.
+      invalid: Email o contraseña incorrecta.
+      invalid_token: Token de autenticación inválido.
+      locked: Tu cuenta está bloqueada
+      timeout: Tu sesión ha finalizado, por favor inicia sesión otra vez para continuar.
+      unauthenticated: Necesitas iniciar sesión antes de continuar.
+      unconfirmed: Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instrucciones de confirmación
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instrucciones para un resetear tu password
+      unlock_instructions:
+        subject: Instrucciones de desbloqueo
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: En unos minutos recibirás un correo con instrucciones de como resetear tu password.
+      updated: Tu password ha sido cambiado correctamente. Ha hora puedes iniciar sesión.
+    registrations:
+      destroyed: ¡Adios! Su cuenta a sido cancelada correctamente. Esperamos verte pronto otra vez,
+      signed_up: Ha iniciado sesión correctamente. Si esta activo, una confirmación habrá sido enviada a su email.
+      updated: Ha actualizado su cuenta correctamente.
+    sessions:
+      signed_in: Ha iniciado sesión correctamente.
+      signed_out: Ha desconectado correctamente
+    unlocks:
+      send_instructions: ! ' En unos minutos recibirá un email con instrucciones de como desbloquear su cuenta.'
+      unlocked: Su cuenta ha sido correctamente desbloqueada. Ahora ya puede iniciar sesión.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: ya ha sido confirmado
+      not_found: no encontrado
+      not_locked: no estaba bloqueado
+  home:
+    name: Inicio
+  jobs:
+    allowed_failures: Fallos Permitidos
+    author: Autor
+    branch: Rama
+    build_matrix: Matriz de Builds
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Comparar
+    config: Configuración
+    duration: Duración
+    finished_at: Finalizado
+    message: Mensaje
+    messages:
+      sponsored_by: Esta serie de tests han sido ejecutados en una caja de Proceso patrocinada por
+    sponsored_by: Patrocinado por
+    started_at: Iniciado
+  layouts:
+    about:
+      alpha: Esto es alpha.
+      join: Únetenos y ayudanos!
+      mailing_list: Lista de Correos
+      messages:
+        alpha: Por favor <strong>no</strong> considereis esto un servicio estable. Estamos estamos aún lejos de ello! Más información <a href='https://github.com/travis-ci'>aquí.</a>
+      repository: Repositorio
+      twitter: Twitter
+    application:
+      fork_me: Hazme un Fork en Github
+      my_repositories: Mis Repositorios
+      recent: Reciente
+      search: Buscar
+      sponsers: Patrocinadores
+      sponsors_link: Ver todos nuestros patrocinadores &rarr;
+    mobile:
+      author: Autor
+      build: Build
+      build_matrix: Matriz de Builds
+      commit: Commit
+      committer: Committer
+      compare: Comparar
+      config: Config
+      duration: Duración
+      finished_at: Finalizado el
+      job: Trabajo
+      log: Registro
+    top:
+      admin: Admin
+      blog: Blog
+      docs: Documentación
+      github_login: Iniciar sesión con Github
+      home: Inicio
+      profile: Perfil
+      sign_out: Desconectar
+      stats: Estadísticas
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: No hay trabajos
+  profiles:
+    show:
+      email: email
+      github: Github
+      message:
+        config: como configurar tus propias opciones para el Build
+        your_repos: ! "  Activa los interruptores para inicial el  Travis service hook para tus proyectos, y haz un Push en GitHub.<br />\n  Para probar varias versiones de ruby, mira"
+      messages:
+        notice: ! "Para comenzar, por favor lee nuestra <a href=\"http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/\">Guía de Inicio </a>.\n  <small>Solo tomará unos pocos minutos.</small>"
+      token: Token
+      update: Actualizar
+      update_locale: Actualizar
+      your_locale: Tu Idioma
+      your_repos: Tus repositorios
+  queue: Cola
+  repositories:
+    branch: Rama
+    commit: Commit
+    duration: Duración
+    finished_at: Finalizado
+    image_url: Imagen URL
+    markdown: Markdown
+    message: Mensaje
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Iniciado
+    tabs:
+      branches: Ramas
+      build: Builds
+      build_history: Histórico
+      current: Actual
+      job: Trabajo
+      pull_requests: 
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: Duración
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Número de Builds
+      count: Número
+      last_month: mes anterior
+      repo_growth: Crecimiento de Repositorios
+      total_builds: Total de Builds
+      total_projects: Total de Proyectos/Repositorios
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Procesos

locales/fr.yml

@@ -0,0 +1,243 @@
+fr:
+  admin:
+    actions:
+      create: créer
+      created: créé
+      delete: supprimer
+      deleted: supprimé
+      update: mise à jour
+      updated: mis à jour
+    credentials:
+      log_out: Déconnexion
+    dashboard:
+      add_new: Ajouter un nouveau
+      ago: plus tôt
+      last_used: Dernière utilisation
+      model_name: Nom du modèle
+      modify: Modification
+      name: Tableau de bord
+      pagename: Administration du site
+      records: Enregistrements
+      show: Voir
+    delete:
+      confirmation: Oui, je suis sûr
+      flash_confirmation: ! '%{name} a été détruit avec succès'
+    flash:
+      error: ! '%{name} n''a pas pu être %{action}'
+      noaction: Aucune action n'a été entreprise
+      successful: ! '%{name} a réussi à %{action}'
+    history:
+      name: Historique
+      no_activity: Aucune activité
+      page_name: Historique pour %{name}
+    list:
+      add_new: Ajouter un nouveau
+      delete_action: Supprimer
+      delete_selected: Supprimer la sélection
+      edit_action: Modifier
+      search: Rechercher
+      select: Sélectionner le %{name} à modifier
+      select_action: Sélectionner
+      show_all: Montrer tout
+    new:
+      basic_info: Information de base
+      cancel: Annuler
+      chose_all: Choisir tout
+      chosen: ! '%{name} choisi'
+      clear_all: Déselectionner tout
+      many_chars: caractères ou moins
+      one_char: caractère.
+      optional: Optionnel
+      required: Requis
+      save: Sauvegarder
+      save_and_add_another: Sauvegarder et en ajouter un autre
+      save_and_edit: Sauvegarder et modifier
+      select_choice: Faites vos choix et cliquez
+  build:
+    duration: Durée
+    finished_at: Terminé
+    job: Tâche
+  builds:
+    allowed_failures: Échecs autorisés
+    author: Auteur
+    branch: Branche
+    build_matrix: Table des versions
+    commit: Commit
+    committer: Committeur
+    compare: Comparer
+    config: Config
+    duration: Durée
+    finished_at: Terminé
+    message: Message
+    messages:
+      sponsored_by: Cette série de tests a été exécutée sur une machine sponsorisée par
+    name: Version
+    started_at: Commencé
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        one: ! '%{count} heure'
+        other: ! '%{count} heures'
+      minutes_exact:
+        one: ! '%{count} minute'
+        other: ! '%{count} minutes'
+      seconds_exact:
+        one: ! '%{count} seconde'
+        other: ! '%{count} secondes'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Votre compte a été crée avec succès. Vous être maintenant connecté.
+      send_instructions: Vous allez recevoir un courriel avec les instructions de confirmation de votre compte dans quelques minutes.
+    failure:
+      inactive: Votre compte n'a pas encore été activé.
+      invalid: Adresse courriel ou mot de passe invalide.
+      invalid_token: Jeton d'authentification invalide.
+      locked: Votre compte est bloqué.
+      timeout: Votre session est expirée, veuillez vous reconnecter pour continuer.
+      unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous enregistrer afin de continuer
+      unconfirmed: Vous devez confirmer votre compte avant de continuer.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instructions de confirmations
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instruction de remise à zéro du mot de passe
+      unlock_instructions:
+        subject: Instruction de débloquage
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: Vous recevrez un courriel avec les instructions de remise à zéro du mot de passe dans quelques minutes.
+      updated: Votre mot de passe a été changé avec succès. Vous êtes maintenant connecté.
+    registrations:
+      destroyed: Au revoir! Votre compte a été annulé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt.
+      signed_up: Vous êtes enregistré avec succès. Si activé, une confirmation vous a été envoyé par courriel.
+      updated: Votre compte a été mis a jour avec succès
+    sessions:
+      signed_in: Connecté avec succès
+      signed_out: Déconnecté avec succès
+    unlocks:
+      send_instructions: Vous recevrez un courriel contenant les instructions pour débloquer votre compte dans quelques minutes.
+      unlocked: Votre compte a été débloqué avec succès.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: étais déja confirmé
+      not_found: n'a pas été trouvé
+      not_locked: n'étais pas bloqué
+  home:
+    name: accueil
+  jobs:
+    allowed_failures: Échecs autorisés
+    author: Auteur
+    branch: Branche
+    build_matrix: Table des versions
+    commit: Commit
+    committer: Committeur
+    compare: Comparer
+    config: Config
+    duration: Durée
+    finished_at: Terminé
+    message: Message
+    messages:
+      sponsored_by: Cette série de tests a été exécutée sur une machine sponsorisée par
+    sponsored_by: Cette série de tests a été exécutée sur une machine sponsorisée par
+    started_at: Commencé
+  layouts:
+    about:
+      alpha: Ceci est en alpha.
+      join: Joignez-vous à nous et aidez-nous!
+      mailing_list: Liste de distribution
+      messages:
+        alpha: S'il vous plaît ne considérez <strong>pas</strong> ce service comme étant stable. Nous sommes loin de ça! Plus d'infos <a href='https://github.com/travis-ci'>ici.</a>
+      repository: Dépôt
+      twitter: Twitter
+    application:
+      fork_me: Faites un Fork sur Github
+      my_repositories: Mes dépôts
+      recent: Récent
+      search: Chercher
+      sponsers: Sponsors
+      sponsors_link: Voir tous nos extraordinaire sponsors &rarr;
+    mobile:
+      author: Auteur
+      build: Version
+      build_matrix: Table des versions
+      commit: Commit
+      committer: Committeur
+      compare: Comparer
+      config: Config
+      duration: Durée
+      finished_at: Terminé à
+      job: Tâche
+      log: Journal
+    top:
+      admin: Admin
+      blog: Blog
+      docs: Documentation
+      github_login: Connexion Github
+      home: Accueil
+      profile: Profil
+      sign_out: Déconnexion
+      stats: Statistiques
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: Pas de tâches
+  profiles:
+    show:
+      email: Courriel
+      github: Github
+      message:
+        config: comment configurer des options de version personnalisées
+        your_repos: ! 'Utilisez les boutons ci-dessous pour activer Travis sur vos projets puis déployez sur GitHub.<br />
+
+          Pour tester sur plus de versions de ruby, voir'
+      messages:
+        notice: ! "Pour commencer, veuillez lire notre <a href=\"http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/\">guide de démarrage</a>.\n <small>Cela ne vous prendra que quelques minutes.</small>"
+      token: Jeton
+      update: Modifier
+      update_locale: Modifier
+      your_locale: Votre langue
+      your_repos: Vos dépôts
+  queue: File
+  repositories:
+    branch: Branche
+    commit: Commit
+    duration: Durée
+    finished_at: Terminé
+    image_url: Image
+    markdown: Markdown
+    message: Message
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Commencé
+    tabs:
+      branches: Résumé des branches
+      build: Build
+      build_history: Historique des tâches
+      current: Actuel
+      job: Tâche
+      pull_requests: 
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: Durée
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Décompte des versions
+      count: Décompte
+      last_month: mois dernier
+      repo_growth: Croissance de dépôt
+      total_builds: Total des versions
+      total_projects: Total des projets/dépôts
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Processus

locales/ja.yml

@@ -0,0 +1,235 @@
+ja:
+  admin:
+    actions:
+      create: 
+      created: 
+      delete: 
+      deleted: 
+      update: 
+      updated: 
+    credentials:
+      log_out: 
+    dashboard:
+      add_new: 
+      ago: 
+      last_used: 
+      model_name: 
+      modify: 
+      name: 
+      pagename: 
+      records: 
+      show: 
+    delete:
+      confirmation: 
+      flash_confirmation: 
+    flash:
+      error: 
+      noaction: 
+      successful: 
+    history:
+      name: 
+      no_activity: 
+      page_name: 
+    list:
+      add_new: 
+      delete_action: 
+      delete_selected: 
+      edit_action: 
+      search: 
+      select: 
+      select_action: 
+      show_all: 
+    new:
+      basic_info: 
+      cancel: 
+      chose_all: 
+      chosen: 
+      clear_all: 
+      many_chars: 
+      one_char: 
+      optional: 
+      required: 
+      save: 
+      save_and_add_another: 
+      save_and_edit: 
+      select_choice: 
+  build:
+    duration: 処理時間
+    finished_at: 終了時刻
+    job: ジョブ
+  builds:
+    allowed_failures: 失敗許容範囲内
+    author: 制作者
+    branch: ブランチ
+    build_matrix: 失敗許容範囲外
+    commit: コミット
+    committer: コミット者
+    compare: 比較
+    config: 設定
+    duration: 処理時間
+    finished_at: 終了時刻
+    message: メッセージ
+    messages:
+      sponsored_by: このテストは以下のスポンサーの協力で行いました。
+    name: ビルド
+    started_at: 開始時刻
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact: 
+      minutes_exact: 
+      seconds_exact: 
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: 
+      send_instructions: 
+    failure:
+      inactive: 
+      invalid: 
+      invalid_token: 
+      locked: 
+      timeout: 
+      unauthenticated: 
+      unconfirmed: 
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: 
+      reset_password_instructions:
+        subject: 
+      unlock_instructions:
+        subject: 
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: 
+      updated: 
+    registrations:
+      destroyed: 
+      signed_up: 
+      updated: 
+    sessions:
+      signed_in: 
+      signed_out: 
+    unlocks:
+      send_instructions: 
+      unlocked: 
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: 
+      not_found: 
+      not_locked: 
+  home:
+    name: 
+  jobs:
+    allowed_failures: 失敗許容範囲内
+    author: 制作者
+    branch: ブランチ
+    build_matrix: ビルドマトリクス
+    commit: コミット
+    committer: コミット者
+    compare: 比較
+    config: 設定
+    duration: 処理時間
+    finished_at: 終了時刻
+    message: メッセージ
+    messages:
+      sponsored_by: このテストは以下のスポンサーの協力で行いました。
+    sponsored_by: 
+    started_at: 開始時刻
+  layouts:
+    about:
+      alpha: まだアルファですよ！
+      join: 参加してみよう！
+      mailing_list: メールリスト
+      messages:
+        alpha: Travis-ciは安定したサービスまで後一歩！詳しくは<a href='https://github.com/travis-ci'>こちら</a>
+      repository: リポジトリ
+      twitter: ツイッター
+    application:
+      fork_me: Githubでフォークしよう
+      my_repositories: マイリポジトリ
+      recent: 最近
+      search: 検索
+      sponsers: スポンサー
+      sponsors_link: スポンサーをもっと見る &rarr;
+    mobile:
+      author: 制作者
+      build: ビルド
+      build_matrix: ビルドマトリクス
+      commit: コミット
+      committer: コミット者
+      compare: 比較
+      config: 設定
+      duration: 処理時間
+      finished_at: 終了時刻
+      job: ジョブ
+      log: ログ
+    top:
+      admin: 管理
+      blog: ブログ
+      docs: Travisとは？
+      github_login: Githubでログイン
+      home: ホーム
+      profile: プロフィール
+      sign_out: ログアウト
+      stats: 統計
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: ジョブはありません
+  profiles:
+    show:
+      email: メール
+      github: Github
+      message:
+        config: 詳細設定
+        your_repos: 以下のスイッチを設定し、Travis-ciを有効にします。Githubへプッシュしたらビルドは自動的に開始します。複数バーションや細かい設定はこちらへ：
+      messages:
+        notice: まずは<a href="http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/">Travisのはじめ方</a>を参照してください。
+      token: トークン
+      update: 更新
+      update_locale: 更新
+      your_locale: 言語設定
+      your_repos: リポジトリ
+  queue: キュー
+  repositories:
+    branch: ブランチ
+    commit: コミット
+    duration: 処理時間
+    finished_at: 終了時刻
+    image_url: 画像URL
+    markdown: .md
+    message: メッセージ
+    rdoc: .rdoc
+    started_at: 開始時刻
+    tabs:
+      branches: ブランチまとめ
+      build: ビルド
+      build_history: ビルド履歴
+      current: 最新
+      job: ジョブ
+      pull_requests: プルリクエスト
+    test: 
+    textile: .textile
+  repository:
+    duration: 時間
+  statistics:
+    index:
+      build_count: ビルド数
+      count: 数
+      last_month: 先月
+      repo_growth: リポジトリ
+      total_builds: 合計ビルド数
+      total_projects: 合計リポジトリ
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: ワーカー

locales/nb.yml

@@ -0,0 +1,241 @@
+nb:
+  admin:
+    actions:
+      create: opprett
+      created: opprettet
+      delete: slett
+      deleted: slettet
+      update: oppdater
+      updated: oppdatert
+    credentials:
+      log_out: Logg ut
+    dashboard:
+      add_new: Legg til ny
+      ago: siden
+      last_used: Sist brukt
+      model_name: Modell
+      modify: Rediger
+      name: Dashbord
+      pagename: Nettstedsadministrasjon
+      records: Oppføringer
+      show: Vis
+    delete:
+      confirmation: Ja, jeg er sikker
+      flash_confirmation: ! '%{name} ble slettet'
+    flash:
+      error: ! '%{name} kunne ikke bli %{action}'
+      noaction: Ingen handlinger ble utført
+      successful: ! '%{name} ble %{action}'
+    history:
+      name: Logg
+      no_activity: Ingen aktivitet
+      page_name: Logg for %{name}
+    list:
+      add_new: Legg til ny
+      delete_action: Slett
+      delete_selected: Slett valgte
+      edit_action: Rediger
+      search: Søk
+      select: Velg %{name} for å redigere
+      select_action: Velg
+      show_all: ! 'Vis alle '
+    new:
+      basic_info: Basisinformasjon
+      cancel: Avbryt
+      chose_all: Velg alle
+      chosen: Valgt %{name}
+      clear_all: Fjern alle
+      many_chars: eller færre tegn.
+      one_char: tegn.
+      optional: Valgfri
+      required: Påkrevd
+      save: Lagre
+      save_and_add_another: Lagre og legg til ny
+      save_and_edit: Lagre og rediger
+      select_choice: Kryss av for dine valg og klikk
+  build:
+    duration: Varighet
+    finished_at: Fullført
+    job: Jobb
+  builds:
+    allowed_failures: Tillatte feil
+    author: Forfatter
+    branch: Gren
+    build_matrix: Jobbmatrise
+    commit: Innsending
+    committer: Innsender
+    compare: Sammenlign
+    config: Oppsett
+    duration: Varighet
+    finished_at: Fullført
+    message: Beskrivelse
+    messages:
+      sponsored_by: Denne testen ble kjørt på en maskin sponset av
+    name: Jobb
+    started_at: Startet
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        one: ! '%{count} time'
+        other: ! '%{count} timer'
+      minutes_exact:
+        one: ! '%{count} minutt'
+        other: ! '%{count} minutter'
+      seconds_exact:
+        one: ! '%{count} sekund'
+        other: ! '%{count} sekunder'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Din konto er aktivert og du er nå innlogget.
+      send_instructions: Om noen få minutter så vil du få en e-post med informasjon om hvordan du bekrefter kontoen din.
+    failure:
+      inactive: Kontoen din har ikke blitt aktivert enda.
+      invalid: Ugyldig e-post eller passord.
+      invalid_token: Ugyldig autentiseringskode.
+      locked: Kontoen din er låst.
+      timeout: Du ble logget ut siden på grunn av mangel på aktivitet, vennligst logg inn på nytt.
+      unauthenticated: Du må logge inn eller registrere deg for å fortsette.
+      unconfirmed: Du må bekrefte kontoen din før du kan fortsette.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Bekreftelsesinformasjon
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instruksjoner for å få nytt passord
+      unlock_instructions:
+        subject: Opplåsningsinstruksjoner
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: Om noen få minutter så vil du få en epost med informasjon om hvordan du kan få et nytt passord.
+      updated: Passordet ditt ble endret, og du er logget inn.
+    registrations:
+      destroyed: Adjø! Kontoen din ble kansellert. Vi håper vi ser deg igjen snart.
+      signed_up: Du er nå registrert.
+      updated: Kontoen din ble oppdatert.
+    sessions:
+      signed_in: Du er nå logget inn.
+      signed_out: Du er nå logget ut.
+    unlocks:
+      send_instructions: Om noen få minutter så kommer du til å få en e-post med informasjon om hvordan du kan låse opp kontoen din.
+      unlocked: Kontoen din ble låst opp, og du er nå logget inn igjen.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: har allerede blitt bekreftet
+      not_found: ikke funnnet
+      not_locked: var ikke låst
+  home:
+    name: hjem
+  jobs:
+    allowed_failures: Tillatte feil
+    author: Forfatter
+    branch: Gren
+    build_matrix: Jobbmatrise
+    commit: Innsending
+    committer: Innsender
+    compare: Sammenlign
+    config: Oppsett
+    duration: Varighet
+    finished_at: Fullført
+    message: Beskrivelse
+    messages:
+      sponsored_by: Denne testserien ble kjørt på en maskin sponset av
+    sponsored_by: 
+    started_at: Startet
+  layouts:
+    about:
+      alpha: Dette er alfa-greier.
+      join: Bli med og hjelp oss!
+      mailing_list: E-postliste
+      messages:
+        alpha: Dette er <strong>ikke</strong> en stabil tjeneste. Vi har fremdeles et stykke igjen! Mer informasjon finner du <a href="https://github.com/travis-ci">her</a>.
+      repository: Kodelager
+      twitter: Twitter.
+    application:
+      fork_me: Se koden på Github
+      my_repositories: Mine kodelagre
+      recent: Nylig
+      search: Søk
+      sponsers: Sponsorer
+      sponsors_link: Se alle de flotte sponsorene våre &rarr;
+    mobile:
+      author: Forfatter
+      build: Jobb
+      build_matrix: Jobbmatrise
+      commit: Innsending
+      committer: Innsender
+      compare: Sammenlign
+      config: Oppsett
+      duration: Varighet
+      finished_at: Fullført
+      job: Jobb
+      log: Logg
+    top:
+      admin: Administrator
+      blog: Blogg
+      docs: Dokumentasjon
+      github_login: Logg inn med Github
+      home: Hjem
+      profile: Profil
+      sign_out: Logg ut
+      stats: Statistikk
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: Ingen jobber finnnes
+  profiles:
+    show:
+      email: E-post
+      github: Github
+      message:
+        config: hvordan sette opp egne jobbinnstillinger
+        your_repos: ! "Slå\x10 på Travis for prosjektene dine ved å dra i bryterne under, og send koden til Github.<br />\nFor å teste mot flere versjoner av ruby, se "
+      messages:
+        notice: For å komme i gang, vennligst les <a href="http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/">kom-i-gang-veivisereren</a> vår. <small>Det tar bare et par minutter.</small>
+      token: Kode
+      update: Oppdater
+      update_locale: Oppdater
+      your_locale: Ditt språk
+      your_repos: Dine kodelagre
+  queue: Kø
+  repositories:
+    branch: Gren
+    commit: Innsender
+    duration: Varighet
+    finished_at: Fullført
+    image_url: Bilde-URL
+    markdown: Markdown
+    message: Beskrivelse
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Startet
+    tabs:
+      branches: Grensammendrag
+      build: Jobb
+      build_history: Jobblogg
+      current: Siste
+      job: Jobb
+      pull_requests: 
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: Varighet
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Antall jobber
+      count: Antall
+      last_month: siste måned
+      repo_growth: Vekst i kodelager
+      total_builds: Totale jobber
+      total_projects: Antall prosjekter/kodelagre
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Arbeidere

locales/nl.yml

@@ -0,0 +1,243 @@
+nl:
+  admin:
+    actions:
+      create: aanmaken
+      created: aangemaakt
+      delete: verwijderen
+      deleted: verwijderd
+      update: bijwerken
+      updated: bijgewerkt
+    credentials:
+      log_out: Afmelden
+    dashboard:
+      add_new: Nieuwe toevoegen
+      ago: geleden
+      last_used: Laatst gebruikt
+      model_name: Model naam
+      modify: Wijzigen
+      name: 
+      pagename: Site administratie
+      records: Gegevens
+      show: Laten zien
+    delete:
+      confirmation: Ja, ik ben zeker
+      flash_confirmation: ! '%{name} is vernietigd'
+    flash:
+      error: ! '%{name} kon niet worden %{action}'
+      noaction: Er zijn geen acties genomen
+      successful: ! '%{name} is %{action}'
+    history:
+      name: Geschiedenis
+      no_activity: Geen activiteit
+      page_name: Geschiedenis van %{name}
+    list:
+      add_new: Nieuwe toevoegen
+      delete_action: Verwijderen
+      delete_selected: Verwijder geselecteerden
+      edit_action: Bewerken
+      search: Zoeken
+      select: Selecteer %{name} om te bewerken
+      select_action: Selecteer
+      show_all: Laat allen zien
+    new:
+      basic_info: Basisinfo
+      cancel: Annuleren
+      chose_all: Kies allen
+      chosen: ! '%{name} gekozen'
+      clear_all: Deselecteer allen
+      many_chars: tekens of minder.
+      one_char: teken.
+      optional: Optioneel
+      required: Vereist
+      save: Opslaan
+      save_and_add_another: Opslaan en een nieuwe toevoegen
+      save_and_edit: Opslaan en bewerken
+      select_choice: Selecteer uw keuzes en klik
+  build:
+    duration: Duur
+    finished_at: Voltooid
+    job: Taak
+  builds:
+    allowed_failures: Toegestane mislukkingen
+    author: Auteur
+    branch: Tak
+    build_matrix: Bouw Matrix
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Vergelijk
+    config: Configuratie
+    duration: Duur
+    finished_at: Voltooid
+    message: Bericht
+    messages:
+      sponsored_by: Deze tests zijn gedraaid op een machine gesponsord door
+    name: Bouw
+    started_at: Gestart
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        one: ! '%{count} uur'
+        other: ! '%{count} uren'
+      minutes_exact:
+        one: ! '%{count} minuut'
+        other: ! '%{count} minuten'
+      seconds_exact:
+        one: ! '%{count} seconde'
+        other: ! '%{count} seconden'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Uw account is bevestigd. U wordt nu ingelogd.
+      send_instructions: Binnen enkele minuten zal u een email ontvangen met instructies om uw account te bevestigen.
+    failure:
+      inactive: Uw account is nog niet geactiveerd.
+      invalid: Ongeldig email adres of wachtwoord.
+      invalid_token: Ongeldig authenticatie token.
+      locked: Uw account is vergrendeld.
+      timeout: Uw sessie is verlopen, gelieve opnieuw in te loggen om verder te gaan.
+      unauthenticated: U moet inloggen of u registeren voordat u verder gaat.
+      unconfirmed: U moet uw account bevestigen voordat u verder gaat.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Bevestigings-instructies
+      reset_password_instructions:
+        subject: Wachtwoord herstel instructies
+      unlock_instructions:
+        subject: Ontgrendel-instructies
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: Binnen enkele minuten zal u een email krijgen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
+      updated: Uw wachtwoord is veranderd. U wordt nu ingelogd.
+    registrations:
+      destroyed: Dag! Uw account is geannuleerd. We hopen u vlug terug te zien.
+      signed_up: Uw registratie is voltooid. Als het ingeschakeld is wordt een bevestiging naar uw email adres verzonden.
+      updated: Het bijwerken van uw account is gelukt.
+    sessions:
+      signed_in: Inloggen gelukt.
+      signed_out: Uitloggen gelukt.
+    unlocks:
+      send_instructions: Binnen enkele minuten zal u een email krijgen met instructies om uw account te ontgrendelen.
+      unlocked: Uw account is ontgrendeld. U wordt nu ingelogd.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: was al bevestigd
+      not_found: niet gevonden
+      not_locked: was niet vergrendeld
+  home:
+    name: Hoofdpagina
+  jobs:
+    allowed_failures: Toegestane mislukkingen
+    author: Auteur
+    branch: Tak
+    build_matrix: Bouw matrix
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Vergelijk
+    config: Configuratie
+    duration: Duur
+    finished_at: Voltooid
+    message: Bericht
+    messages:
+      sponsored_by: Deze testen zijn uitgevoerd op een machine gesponsord door
+    sponsored_by: 
+    started_at: Gestart
+  layouts:
+    about:
+      alpha: Dit is in alfa-stadium.
+      join: Doe met ons mee en help!
+      mailing_list: Mailing lijst
+      messages:
+        alpha: Gelieve deze service <strong>niet</strong> te beschouwen als stabiel. Daar zijn we nog lang niet! Meer info <a href='https://github.com/travis-ci'>hier.</a>
+      repository: Repository
+      twitter: Twitter
+    application:
+      fork_me: Maak een fork op Github
+      my_repositories: Mijn repositories
+      recent: Recent
+      search: Zoeken
+      sponsers: Sponsors
+      sponsors_link: Bekijk al onze geweldige sponsors &rarr;
+    mobile:
+      author: Auteur
+      build: Bouw
+      build_matrix: Bouw matrix
+      commit: Commit
+      committer: Committer
+      compare: Vergelijk
+      config: Configuratie
+      duration: Duur
+      finished_at: Voltooid op
+      job: Taak
+      log: Logboek
+    top:
+      admin: Administratie
+      blog: Blog
+      docs: Documentatie
+      github_login: Inloggen met Github
+      home: Home
+      profile: Profiel
+      sign_out: Uitloggen
+      stats: Statistieken
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: Er zijn geen taken
+  profiles:
+    show:
+      email: Email adres
+      github: Github
+      message:
+        config: hoe eigen bouw-opties in te stellen
+        your_repos: ! 'Zet de schakelaars hieronder aan om de Travis hook voor uw projecten te activeren en push daarna naar Github<br />
+
+          Om te testen tegen meerdere rubies, zie'
+      messages:
+        notice: Om te beginnen kunt u onze <a href=\"http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/\">startersgids</a> lezen.\n  <small>Het zal maar enkele minuten van uw tijd vergen.</small>
+      token: Token
+      update: Bijwerken
+      update_locale: Bijwerken
+      your_locale: Uw taal
+      your_repos: Uw repositories
+  queue: Wachtrij
+  repositories:
+    branch: Tak
+    commit: Commit
+    duration: Duur
+    finished_at: Voltooid
+    image_url: Afbeeldings URL
+    markdown: Markdown
+    message: Bericht
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Gestart
+    tabs:
+      branches: Tak samenvatting
+      build: Bouw
+      build_history: Bouw geschiedenis
+      current: Huidig
+      job: Taak
+      pull_requests: 
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: Duur
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Bouw aantal
+      count: Aantal
+      last_month: voorbije maand
+      repo_growth: Repository groei
+      total_builds: Bouw totaal
+      total_projects: Projecten/Repository totaal
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Machines

locales/pl.yml

@@ -0,0 +1,241 @@
+pl:
+  admin:
+    actions:
+      create: utwórz
+      created: utworzono
+      delete: usuń
+      deleted: usunięto
+      update: nadpisz
+      updated: nadpisano
+    credentials:
+      log_out: Wyloguj się
+    dashboard:
+      add_new: Dodaj nowy
+      ago: temu
+      last_used: Ostatnio używane
+      model_name: Nazwa modelu
+      modify: Zmień
+      name: Kokpit
+      pagename: Administracja stroną
+      records: Rekordy
+      show: Pokaż
+    delete:
+      confirmation: Tak, jestem pewien
+      flash_confirmation: ! '%{name} zostało usunięty'
+    flash:
+      error: ! '%{name} nie zostało %{action}'
+      noaction: 
+      successful: 
+    history:
+      name: 
+      no_activity: 
+      page_name: 
+    list:
+      add_new: 
+      delete_action: 
+      delete_selected: 
+      edit_action: 
+      search: 
+      select: 
+      select_action: 
+      show_all: 
+    new:
+      basic_info: 
+      cancel: 
+      chose_all: 
+      chosen: 
+      clear_all: 
+      many_chars: 
+      one_char: 
+      optional: 
+      required: 
+      save: 
+      save_and_add_another: 
+      save_and_edit: 
+      select_choice: 
+  build:
+    duration: Czas trwania
+    finished_at: Zakończono
+    job: Zadanie
+  builds:
+    allowed_failures: Dopuszczalne Niepowodzenia
+    author: Autor
+    branch: Gałąź
+    build_matrix: Macierz Buildów
+    commit: Commit
+    committer: Komitujący
+    compare: Porównanie
+    config: Konfiguracja
+    duration: Czas trwania
+    finished_at: Zakończono
+    message: Opis
+    messages:
+      sponsored_by: Te testy zostały uruchomione na maszynie sponsorowanej przez
+    name: Build
+    started_at: Rozpoczęto
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        one: ! '%{count} godzina'
+        other: ! '%{count} godziny'
+      minutes_exact:
+        one: ! '%{count} minuta'
+        other: ! '%{count} minuty'
+      seconds_exact:
+        one: ! '%{count} sekunda'
+        other: ! '%{count} sekundy'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: 
+      send_instructions: 
+    failure:
+      inactive: 
+      invalid: 
+      invalid_token: 
+      locked: 
+      timeout: 
+      unauthenticated: 
+      unconfirmed: 
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: 
+      reset_password_instructions:
+        subject: 
+      unlock_instructions:
+        subject: 
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: 
+      updated: 
+    registrations:
+      destroyed: 
+      signed_up: 
+      updated: 
+    sessions:
+      signed_in: 
+      signed_out: 
+    unlocks:
+      send_instructions: 
+      unlocked: 
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: 
+      not_found: 
+      not_locked: 
+  home:
+    name: 
+  jobs:
+    allowed_failures: Dopuszczalne Niepowodzenia
+    author: Autor
+    branch: Gałąź
+    build_matrix: Macierz Buildów
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Porównanie
+    config: Konfiguracja
+    duration: Czas trwania
+    finished_at: Zakończono
+    message: Opis
+    messages:
+      sponsored_by: Te testy zostały uruchomione na maszynie sponsorowanej przez
+    sponsored_by: Te testy zostały uruchomione na maszynie sponsorowanej przez
+    started_at: Rozpoczęto
+  layouts:
+    about:
+      alpha: To wciąż jest wersja alpha.
+      join: Pomóż i dołącz do nas!
+      mailing_list: Lista mailingowa
+      messages:
+        alpha: Proszę <strong>nie</strong> traktuj tego jako stabilnej usługi. Wciąż nam wiele do tego brakuje! Więcej informacji znajdziesz <a href='https://github.com/travis-ci'>tutaj.</a>
+      repository: Repozytorium
+      twitter: Twitter
+    application:
+      fork_me: Fork me on Github
+      my_repositories: Moje repozytoria
+      recent: Ostatnie
+      search: Wyniki
+      sponsers: Sponsorzy
+      sponsors_link: Zobacz naszych wszystkich wspaniałych sponsorów &rarr;
+    mobile:
+      author: Autor
+      build: Build
+      build_matrix: Macierz Buildów
+      commit: Commit
+      committer: Komitujący
+      compare: Porównianie
+      config: Konfiguracja
+      duration: Czas trwania
+      finished_at: Zakończono
+      job: Zadanie
+      log: Log
+    top:
+      admin: 
+      blog: Blog
+      docs: Dokumentacja
+      github_login: Zaloguj się przy pomocy Githuba
+      home: Start
+      profile: Profil
+      sign_out: Wyloguj się
+      stats: Statystki
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: Brak zadań
+  profiles:
+    show:
+      email: Email
+      github: Github
+      message:
+        config: jak skonfigurować niestandardowe opcje builda
+        your_repos: ! "  Przesuń suwak poniżej, aby włączyć Travisa, dla twoich projektów, a następnie umieść swój kod na GitHubie.<br />\n Aby testować swój kod przy użyciu wielu wersji Rubiego, zobacz"
+      messages:
+        notice: ! "Aby zacząć, przeczytaj nasz <a href=\"http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/\">Przewodnik </a>.\n  <small>Zajmie ci to tylko kilka minut.</small>"
+      token: Token
+      update: 
+      update_locale: 
+      your_locale: 
+      your_repos: Twoje repozytoria
+  queue: Kolejka
+  repositories:
+    branch: Gałąź
+    commit: Commit
+    duration: Czas trwania
+    finished_at: Zakończono
+    image_url: URL obrazka
+    markdown: Markdown
+    message: Opis
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Rozpoczęto
+    tabs:
+      branches: Wszystkie Gałęzie
+      build: Build
+      build_history: Historia Buildów
+      current: Aktualny
+      job: Zadanie
+      pull_requests: 
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: 
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Liczba buildów
+      count: Ilość
+      last_month: ostatni miesiąc
+      repo_growth: Przyrost repozytoriów
+      total_builds: Łącznie Buildów
+      total_projects: Łącznie projektów/repozytoriów
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Workers

locales/pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,241 @@
+pt-BR:
+  admin:
+    actions:
+      create: criar
+      created: criado
+      delete: deletar
+      deleted: deletado
+      update: atualizar
+      updated: atualizado
+    credentials:
+      log_out: Deslogar
+    dashboard:
+      add_new: Adicionar novo
+      ago: atrás
+      last_used: Última utilização
+      model_name: Nome do modelo
+      modify: Modificar
+      name: Dashboard
+      pagename: Administração do site
+      records: Registros
+      show: Mostrar
+    delete:
+      confirmation: Sim, tenho certeza
+      flash_confirmation: ! '%{name} foi destruído com sucesso'
+    flash:
+      error: ! '%{name} falhou ao %{action}'
+      noaction: Nenhuma ação foi tomada
+      successful: ! '%{name} foi %{action} com sucesso'
+    history:
+      name: Histórico
+      no_activity: Nenhuma Atividade
+      page_name: Histórico para %{name}
+    list:
+      add_new: Adicionar novo
+      delete_action: Deletar
+      delete_selected: Deletar selecionados
+      edit_action: Editar
+      search: Buscar
+      select: Selecionar %{name} para editar
+      select_action: Selecionar
+      show_all: Mostrar todos
+    new:
+      basic_info: Informações básicas
+      cancel: Cancelar
+      chose_all: Escolher todos
+      chosen: Escolhido %{name}
+      clear_all: Limpar todos
+      many_chars: caracteres ou menos.
+      one_char: caractere.
+      optional: Opcional
+      required: Requerido
+      save: Salvar
+      save_and_add_another: Salvar e adicionar outro
+      save_and_edit: Salvar e alterar
+      select_choice: Selecione e clique
+  build:
+    duration: Duração
+    finished_at: Concluído em
+    job: Trabalho
+  builds:
+    allowed_failures: Falhas Permitidas
+    author: Autor
+    branch: Branch
+    build_matrix: Matriz de Build
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Comparar
+    config: Config
+    duration: Duração
+    finished_at: Concluído em
+    message: Mensagem
+    messages:
+      sponsored_by: Esta série de testes foi executada em uma caixa de processos patrocinada por
+    name: Build
+    started_at: Iniciou em
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        one: ! '%{count} hora'
+        other: ! '%{count} horas'
+      minutes_exact:
+        one: ! '%{count} minuto'
+        other: ! '%{count} minutos'
+      seconds_exact:
+        one: ! '%{count} segundo'
+        other: ! '%{count} segundos'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Sua conta foi confirmada com sucesso. Você agora está logado.
+      send_instructions: Você receberá um email com instruções de como confirmar sua conta em alguns minutos.
+    failure:
+      inactive: Sua conta ainda não foi ativada.
+      invalid: Email ou senha inválidos.
+      invalid_token: Token de autenticação inválido.
+      locked: Sua conta está trancada.
+      timeout: Sua sessão expirou, por favor faça seu login novamente.
+      unauthenticated: Você precisa fazer o login ou cadastrar-se antes de continuar.
+      unconfirmed: Você precisa confirmar sua conta antes de continuar.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instruções de confirmação
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instruções de atualização de senha
+      unlock_instructions:
+        subject: Instruções de destrancamento
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: Você receberá um email com instruções de como atualizar sua senha em alguns minutos.
+      updated: Sua senha foi alterada com sucesso. Você agora está logado.
+    registrations:
+      destroyed: Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve!
+      signed_up: Você se cadastrou com sucesso. Se ativada, uma confirmação foi enviada para seu email.
+      updated: Você atualizou sua conta com sucesso.
+    sessions:
+      signed_in: Logado com sucesso.
+      signed_out: Deslogado com sucesso.
+    unlocks:
+      send_instructions: Você receberá um email com instruções de como destrancar sua conta em alguns minutos.
+      unlocked: Sua conta foi destrancada com sucesso. Você agora está logado.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: já foi confirmado
+      not_found: não encontrado
+      not_locked: não estava trancado
+  home:
+    name: home
+  jobs:
+    allowed_failures: Falhas Permitidas
+    author: Autor
+    branch: Branch
+    build_matrix: Matriz de Build
+    commit: Commit
+    committer: Committer
+    compare: Comparar
+    config: Config
+    duration: Duração
+    finished_at: Concluído em
+    message: Mensagem
+    messages:
+      sponsored_by: Esta série de testes foi executada em uma caixa de processos patrocinada por
+    sponsored_by: 
+    started_at: Iniciou em
+  layouts:
+    about:
+      alpha: Isto é um alpha.
+      join: Junte-se à nós e ajude!
+      mailing_list: Lista de email
+      messages:
+        alpha: Por favor, <strong>não</strong> considere isto um serviço estável. Estamos muito longe disso! Mais informações <a href='https://github.com/travis-ci'>aqui.</a>
+      repository: Repositório
+      twitter: Twitter
+    application:
+      fork_me: Faça fork no Github
+      my_repositories: Meus Repositórios
+      recent: Recentes
+      search: Buscar
+      sponsers: Patrocinadores
+      sponsors_link: Conheça todos os nossos patrocinadores &rarr;
+    mobile:
+      author: Autor
+      build: Build
+      build_matrix: Matriz de Build
+      commit: Commit
+      committer: Committer
+      compare: Comparar
+      config: Config
+      duration: Duração
+      finished_at: Concluído em
+      job: Trabalho
+      log: Log
+    top:
+      admin: Admin
+      blog: Blog
+      docs: Documentação
+      github_login: Logue com o Github
+      home: Home
+      profile: Perfil
+      sign_out: Sair
+      stats: Estatísticas
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: Não há trabalhos
+  profiles:
+    show:
+      email: Email
+      github: Github
+      message:
+        config: como configurar opções de build
+        your_repos: Use os botões abaixo para ligar ou desligar o hook de serviço do Travis para seus projetos, e então, faça um push para o Github.<br />Para testar com múltiplas versões do Ruby, leia
+      messages:
+        notice: Para começar, leia nosso <a href="http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/">Guia de início</a>. <small>Só leva alguns minutinhos.</small>
+      token: Token
+      update: Atualizar
+      update_locale: Atualizar
+      your_locale: Sua língua
+      your_repos: Seus Repositórios
+  queue: Fila
+  repositories:
+    branch: Branch
+    commit: Commit
+    duration: Duração
+    finished_at: Concluído em
+    image_url: URL da imagem
+    markdown: Markdown
+    message: Mensagem
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Iniciou em
+    tabs:
+      branches: Sumário do Branch
+      build: Build
+      build_history: Histórico de Build
+      current: Atual
+      job: Trabalho
+      pull_requests: 
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: Duração
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Número de Builds
+      count: Número
+      last_month: último mês
+      repo_growth: Crescimento de Repositório
+      total_builds: Total de Builds
+      total_projects: Total de Projetos/Repositórios
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Processos

locales/ru.yml

@@ -0,0 +1,249 @@
+ru:
+  admin:
+    actions:
+      create: создать
+      created: создано
+      delete: удалить
+      deleted: удалено
+      update: обновить
+      updated: обновлено
+    credentials:
+      log_out: Выход
+    dashboard:
+      add_new: Добавить
+      ago: назад
+      last_used: Использовалось в последний раз
+      model_name: Имя модели
+      modify: Изменить
+      name: Панель управления
+      pagename: Управление сайтом
+      records: Записи
+      show: Показать
+    delete:
+      confirmation: Да, я уверен
+      flash_confirmation: ! '%{name} успешно удалено'
+    flash:
+      error: ! '%{name} не удалось %{action}'
+      noaction: Никаких действий не произведено
+      successful: ! '%{name} было успешно %{action}'
+    history:
+      name: История
+      no_activity: Нет активности
+      page_name: История %{name}
+    list:
+      add_new: Добавить
+      delete_action: Удалить
+      delete_selected: Удалить выбранные
+      edit_action: Редактировать
+      search: Поиск
+      select: Для редактирования выберите %{name}
+      select_action: Выбрать
+      show_all: Показать все
+    new:
+      basic_info: Основная информация
+      cancel: Отмена
+      chose_all: Выбрать все
+      chosen: Выбрано %{name}
+      clear_all: Очистить все
+      many_chars: символов или меньше.
+      one_char: символ.
+      optional: Необязательно
+      required: Обязательно
+      save: Сохранить
+      save_and_add_another: Сохранить и добавить другое
+      save_and_edit: Сохранить и продолжить редактирование
+      select_choice: Выберите и кликните
+  build:
+    duration: Длительность
+    finished_at: Завершен
+    job: Задача
+  builds:
+    allowed_failures: Допустимые неудачи
+    author: Автор
+    branch: Ветка
+    build_matrix: Матрица
+    commit: Коммит
+    committer: Коммитер
+    compare: Дифф
+    config: Конфигурация
+    duration: Длительность
+    finished_at: Завершен
+    message: Комментарий
+    messages:
+      sponsored_by: Эта серия тестов была запущена на машине, спонсируемой
+    name: Билд
+    started_at: Начало
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      hours_exact:
+        few: ! '%{count} часа'
+        many: ! '%{count} часов'
+        one: ! '%{count} час'
+        other: ! '%{count} часа'
+      minutes_exact:
+        few: ! '%{count} минуты'
+        many: ! '%{count} минут'
+        one: ! '%{count} минута'
+        other: ! '%{count} минуты'
+      seconds_exact:
+        few: ! '%{count} секунды'
+        many: ! '%{count} секунд'
+        one: ! '%{count} секунда'
+        other: ! '%{count} секунды'
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Ваш аккаунт успешно подтвержден. Приветствуем!
+      send_instructions: В течении нескольких минут вы получите электронное письмо с инструкциями для прохождения процедуры подтверждения аккаунта.
+    failure:
+      inactive: Ваш аккаунт еще не активирован.
+      invalid: Ошибка в адресе почты или пароле.
+      invalid_token: Неправильный токен аутентификации.
+      locked: Ваш аккаунт заблокирован.
+      timeout: Сессия окончена. Для продолжения работы войдите снова.
+      unauthenticated: Вам нужно войти или зарегистрироваться.
+      unconfirmed: Вы должны сначала подтвердить свой аккаунт.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Инструкции для подтверждению аккаунта
+      reset_password_instructions:
+        subject: Инструкции для сброса пароля
+      unlock_instructions:
+        subject: Инструкции для разблокирования аккаунта
+    omniauth_callbacks:
+      success: 
+    passwords:
+      send_instructions: В течении нескольких минут вы получите электронное письмо с инструкциями для сброса пароля.
+      updated: Ваш пароль успешно изменен. Приветствуем!
+    registrations:
+      destroyed: Ваш аккаунт был успешно удален. Живите долго и процветайте!
+      signed_up: Вы успешно прошли регистрацию. Инструкции для подтверждения аккаунта отправлены на ваш электронный адрес.
+      updated: Аккаунт успешно обновлен.
+    sessions:
+      signed_in: Приветствуем!
+      signed_out: Удачи!
+    unlocks:
+      send_instructions: В течении нескольких минут вы получите электронное письмо с инструкциям для разблокировния аккаунта.
+      unlocked: Ваш аккаунт успешно разблокирован. Приветствуем!
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: уже подтвержден
+      not_found: не найден
+      not_locked: не заблокирован
+  home:
+    name: Главная
+  jobs:
+    allowed_failures: Допустимые неудачи
+    author: Автор
+    branch: Ветка
+    build_matrix: Матрица
+    commit: Коммит
+    committer: Коммитер
+    compare: Сравнение
+    config: Конфигурация
+    duration: Длительность
+    finished_at: Завершен
+    message: Комментарий
+    messages:
+      sponsored_by: Эта серия тестов была запущена на машине спонсируемой
+    sponsored_by: 
+    started_at: Начало
+  layouts:
+    about:
+      alpha: Это альфа-версия
+      join: Присоединяйтесь к нам и помогайте!
+      mailing_list: Лист рассылки
+      messages:
+        alpha: Пожалуйста, <strong>не</strong> считайте данный сервис стабильным. Мы еще очень далеки от стабильности! <a href='https://github.com/travis-ci'>Подробности</a>
+      repository: Репозиторий
+      twitter: Twitter
+    application:
+      fork_me: Fork me on Github
+      my_repositories: Мои репозитории
+      recent: Недавние
+      search: Поиск
+      sponsers: Спонсоры
+      sponsors_link: Список всех наших замечательных спонсоров &rarr;
+    mobile:
+      author: Автор
+      build: Сборка
+      build_matrix: Матрица сборок
+      commit: Коммит
+      committer: Коммитер
+      compare: Сравнение
+      config: Конфигурация
+      duration: Длительность
+      finished_at: Завершен
+      job: Задача
+      log: Журнал
+    top:
+      admin: Управление
+      blog: Блог
+      docs: Документация
+      github_login: Войти через Github
+      home: Главная
+      profile: Профиль
+      sign_out: Выход
+      stats: Статистика
+  locales:
+    ca: 
+    en: English
+    es: Español
+    fr: Français
+    ja: 日本語
+    nb: Norsk Bokmål
+    nl: Nederlands
+    pl: Polski
+    pt-BR: português brasileiro
+    ru: Русский
+  no_job: Очередь пуста
+  profiles:
+    show:
+      email: Электронная почта
+      github: Github
+      message:
+        config: как настроить специальные опции билда
+        your_repos: ! 'Используйте переключатели, чтобы включить Travis service hook для вашего проекта, а потом отправьте код на GitHub.<br />
+
+          Для тестирования на нескольких версиях Ruby смотрите'
+      messages:
+        notice: Перед началом, пожалуйста, прочтите <a href="http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/">Руководство для быстрого старта</a>. <small>Это займет всего несколько минут.</small>
+      token: Токен
+      update: Обновить
+      update_locale: Обновить
+      your_locale: Ваш язык
+      your_repos: Ваши репозитории
+  queue: Очередь
+  repositories:
+    branch: Ветка
+    commit: Коммит
+    duration: Длительность
+    finished_at: Завершен
+    image_url: URL изображения
+    markdown: Markdown
+    message: Комментарий
+    rdoc: RDOC
+    started_at: Начало
+    tabs:
+      branches: Статус веток
+      build: Билд
+      build_history: История
+      current: Текущий
+      job: Задача
+      pull_requests: Запросы на Pull
+    test: 
+    textile: Textile
+  repository:
+    duration: Длительность
+  statistics:
+    index:
+      build_count: Количество билдов
+      count: Количество
+      last_month: прошлый месяц
+      repo_growth: Рост числа репозиториев
+      total_builds: Всего билдов
+      total_projects: Всего проектов/репозиториев
+  test: 
+  user:
+    failure: 
+    signed_out: 
+  workers: Машины

public/index.html

@@ -22,10 +22,10 @@
     _gaq.push(['_trackPageview']);
 
     (function() {
-      var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+     var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
-      ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+     ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
-      var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+     var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
-    })();
+     })();
-  </script>
+</script>
 </html>